Jumat, 14 November 2025

TERJEMAHAN BARSAAT HO JAAYE

 




​Lagu: Barsaat Ho Jaaye

​Penyanyi: Jubin Nautiyal, Payal Dev

​Musik: Payal Dev

​Lirik: Rashmi Virag

​Dibintangi: Shivin Narang, Ridhi Dogra

​Label: T-Series

​Music Production, Mix & Master: Aditya Dev





Boondein kya kehti hain suno

Dengarkanlah, apa yang dikatakan oleh tetesan-tetesan air


Jee bharke pyaar humse karo

Cintailah aku sepuas hatimu


Boondein kya kehti hain suno

Dengarkanlah, apa yang dikatakan oleh tetesan-tetesan air


Jee bharke pyaar humse karo

Cintailah aku sepuas hatimu


Adhoora aaj na apna koi bhi khwaab reh jaaye

Jangan sampai ada mimpi kita yang tidak terpenuhi hari ini


Bina poori tarah bheege ab chain naa aaye

Tanpa basah kuyup seutuhnya, kini aku tak bisa tenang


Tamanna hai ke zoron ki barsaat ho jaaye

Keinginanku adalah agar hujan lebat turun


Bina poori tarah bheege ab chain naa aaye

Tanpa basah kuyup seutuhnya, kini aku tak bisa tenang


Tamanna hai ke zoron ki barsaat ho jaaye

Keinginanku adalah agar hujan lebat turun


Baadalon ki tarah tum pe chhaa jaaun main

Aku ingin menyelimutimu seperti awan


Aaj poori tarah tera ho jaaun main

Hari ini, aku ingin sepenuhnya menjadi milikmu


Bijliyaan gir rahi hain yahaan se wahaan

Petir menyambar dari sini ke sana


Chhod ke main tumhein jaaun bhi toh kahaan

Jika aku meninggalkanmu, ke mana lagi aku akan pergi?


Lagi hai aag kuch aisi, bujhaaye bujh nahin paaye

Api telah menyala sedemikian rupa, sehingga tak bisa dipadamkan meski dicoba


Mujhe jis baat ka darr tha, woh aaj ho jaaye

Hal yang aku takutkan, biarlah terjadi hari ini


Tamanna hai ke zoron ki barsaat ho jaaye

Keinginanku adalah agar hujan lebat turun


Bina poori tarah bheege ab chain naa aaye

Tanpa basah kuyup seutuhnya, kini aku tak bisa tenang


Tamanna hai ke zoron ki barsaat ho jaaye

Keinginanku adalah agar hujan lebat turun


Tamannaon ki baarish mein dilon ko bheeg jaane do

Biarkan hati kita basah dalam hujan keinginan


Naya sa mod ek de do mohabbat ke fasaane ko

Berikanlah belokan baru pada kisah cinta ini


Chale aandhi chale toofaan chale yeh silsila yun hi

Biarlah badai berhembus, biarlah topan berhembus, biarlah berlanjut seperti ini


Simat jaao, lipat jaao, tumhein naa aaj rokungi

Mendekatlah, dekaplah, aku tidak akan menghentikanmu hari ini


Nazara iss tarah ka ho, paani bhi jal jaaye

Pemandangannya harus seperti ini, bahkan air pun terbakar


Tamanna hai ke zoron ki barsaat ho jaaye

Keinginanku adalah agar hujan lebat turun


Bina poori tarah bheege ab chain naa aaye

Tanpa basah kuyup seutuhnya, kini aku tak bisa tenang


Tamanna hai ke zoron ki barsaat ho jaaye

Keinginanku adalah agar hujan lebat turun


Tidak ada komentar:

Posting Komentar