Selamat datang di ruang kecil saya, tempat di mana melodi dari Mumbai bertemu dengan kata-kata dari Indonesia.
Saya Arlan, dan seperti Anda, saya mungkin menghabiskan waktu berjam-jam tenggelam dalam alunan musik Arijit Singh, Shreya Ghoshal, atau lagu klasik dari era 90-an. Musik India memiliki magis tersendiri, namun terkadang, bahasa bisa menjadi penghalang.
Tujuan blog ini sederhana: menjembatani bahasa Hindi/Urdu ke Bahasa Indonesia sehingga kita semua dapat merasakan kedalaman emosi, kisah, dan filosofi yang terkandung dalam setiap baris lirik.
Setiap terjemahan di sini dibuat dengan hati, berusaha mempertahankan roh dan makna asli dari lagu tersebut.
"Karena sebuah lagu yang dipahami liriknya akan terasa jauh lebih menyentuh hati."
Tidak ada komentar:
Posting Komentar