Terjemahan Kuch Aisa Jahan ost Bas Itna Sa Khwaab Hai (2001)

 

 * Lagu: Kuch Aisa Jahan

 * Film: Bas Itna Sa Khwaab Hai (2001)

 * Penyanyi: Alka Yagnik dan Shaan

 * Musik: Aadesh Shrivastava

 * Lirik: Dev Kohli

 * Dibintangi (dalam film): Abhishek Bachchan, Rani Mukerji, Sushmita Sen, Jackie Shroff

 * Sutradara: Goldie Behl

 * Produser: Madhu Ramesh Behl

 * Label Musik: Universal Music India

Kuch aisa jahaan hum banaye

(Mari kita ciptakan dunia seperti ini) 

Jahan pehla ho har woh nazara

(Di mana setiap pemandangan terasa pertama kali) 

Kuch aisa jahaan hum banaye

(Mari kita ciptakan dunia seperti ini) 

Jahan pehla ho har woh nazara

(Di mana setiap pemandangan terasa pertama kali) 

Pehla saawan ka baadal

(Awan pertama musim hujan) 

Pehla lehrata aanchal

(Selendang pertama yang melambai) 

Pehla baawra woh pagal

(Orang gila yang kacau balau itu yang pertama) 

Jahan pehla pyaar ho

(Di mana ada cinta pertama) 

Kuch aisa jahaan hum banaye

(Mari kita ciptakan dunia seperti ini) 

Jahan pehla ho har woh nazara

(Di mana setiap pemandangan terasa pertama kali) 

Kuch aisa jahaan hum banaye

(Mari kita ciptakan dunia seperti ini) 

Jahan pehla ho har woh nazara

(Di mana setiap pemandangan terasa pertama kali) 

Pehla saawan ka baadal

(Awan pertama musim hujan) 

Pehla lehrata aanchal

(Selendang pertama yang melambai) 

Pehla baawra woh pagal

(Orang gila yang kacau balau itu yang pertama) 

Jahan pehla pyaar ho

(Di mana ada cinta pertama) 

Pehli kali ne pehli ghata se

(Apa yang dikatakan kuncup pertama kepada awan pertama) 

Kya kaha hai sun zara

(Dengarkanlah) 

Baarish ki pehli boondein tum

(Kamu adalah tetesan hujan pertama) 

Sooraj ki pehli kirne tum

(Kamu adalah sinar matahari pertama) 

Aur mera pehla pehla pyaar tum

(Dan kamu adalah cinta pertamaku yang pertama) 

Kuch aisa jahaan hum banaye

(Mari kita ciptakan dunia seperti ini) 

Jahan pehla ho har woh nazara

(Di mana setiap pemandangan terasa pertama kali) 

Kuch aisa jahaan hum banaye

(Mari kita ciptakan dunia seperti ini) 

Jahan pehla ho har woh nazara

(Di mana setiap pemandangan terasa pertama kali) 

Pehla saawan ka baadal

(Awan pertama musim hujan) 

Pehla lehrata aanchal

(Selendang pertama yang melambai) 

Pehla baawra woh pagal

(Orang gila yang kacau balau itu yang pertama) 

Jahan pehla pyaar ho

(Di mana ada cinta pertama) 

Pehli tamanna pehli woh khwaish

(Keinginan pertama, harapan pertama itu) 

Tu hi tu hai jaan meri

(Hanya kamu, hanya kamu, jiwaku) 

Pyaar ka pehla vaada tum

(Kamu adalah janji cinta yang pertama) 

Aankhon ka pehla sapna tum

(Kamu adalah mimpi pertama di mata) 

Aur khushi ka pehla pehla aansun tum

(Dan kamu adalah air mata kegembiraan pertama yang pertama) 

Kuch aisa jahaan hum banaye

(Mari kita ciptakan dunia seperti ini) 

Jahan pehla ho har woh nazara

(Di mana setiap pemandangan terasa pertama kali) 

Kuch aisa jahaan hum banaye

(Mari kita ciptakan dunia seperti ini) 

Jahan pehla ho har woh nazara

(Di mana setiap pemandangan terasa pertama kali) 

Pehla saawan ka baadal

(Awan pertama musim hujan) 

Pehla lehrata aanchal

(Selendang pertama yang melambai) 

Pehla baawra woh pagal

(Orang gila yang kacau balau itu yang pertama) 

Jahan pehla pyaar ho

(Di mana ada cinta pertama)