TERJEMAHAN LAG JA GALE (BHOOMI)

Song : Lag Ja Gale

Singer : Rahat Fateh Ali Khan

Movie : Bhoomi (2017)

Music : Sachin-Jigar

Lyricst : Priya Saraiya

Label : T-Series

Indonesian Translation : Arlan




Rabb Warga Ve, Rabb Warga…
(Seperti Tuhan)

Mainu Hai Mila Maahi Rabb Warga
(Aku menemukan kekasih seperti Tuhan)

Rabb Warga Ve, Rabb Warga…
(Seperti Tuhan)

Mainu Hai Mila Maahi Rabb Warga
(Aku menemukan kekasih seperti Tuhan)


Zinda Hai Yeh Dil Mera, Saanson Se Teri Sanam
(Hatiku ini hidup, karena nafasmu sayang)

Tere Dil Mein Basa Hai Mera Saara Jahaan
(Seluruh dunia berada dalam hatimu)

Pehla Pyaar Tu Mera, Tu Hi Aakhri Sanam
(Kau adalah cinta pertama dan terakhirku sayang)

Teri Chaahat Ko Maan Baitha Main Hoon Khuda
(Aku menganggap cintamu seperti Tuhan)

Tere Mere Pyaar Nu Nazar Na Lage
(Semoga tidak ada tatapan jahat pada cinta kita)

Ruk Ja O Yaara Aaja Lag Ja Gale
(Tunggu sebentar wahai kekasihku, datang dan peluklah aku)

Jaan Waliye, Lag Ja Gale
(Wahai orang yang telah pergi, datang dan peluklah aku)

Jaan Waliye, Lag Ja Gale
(Wahai orang yang telah pergi, datang dan peluklah aku)

Tere Mere Pyaar Nu Nazar Na Lage
(Semoga tidak ada tatapan jahat pada cinta kita)

Ruk Ja O Yaara Aaja Lag Ja Gale
(Tunggu sebentar wahai kekasihku, datang dan peluklah aku)

Jaan Waliye, Lag Ja Gale
(Wahai orang yang telah pergi, datang dan peluklah aku)

Jaan Waliye, Lag Ja Gale
(Wahai orang yang telah pergi, datang dan peluklah aku)


Yeh Dhoop Teri Milti Rahe Toh
(Jika aku menerima sinar mentari ini darimu, maka)

Sau Martaba Sardiyan Maang Loon
(Aku akan berdoa agar musim dingin datang ribuan kali)

Tu Paas Yun Hi Baithi Rahe Toh
(Jika aku duduk dekat denganmu seperti ini, maka)

Main Waqt Se Mohlatein Maang Loon
(Aku akan meminta beberapa waktu dari waktu itu sendiri **maksudnya orang ini akan meminta pada waktu agar waktu lebih lama lagi)

Tere Bina Na Jeena Gawaara
(Hidup tanpamu tidaklah berharga)

Tera Bina Na Ho Jeena Yeh Duaayein Maan Loon Main
(Bahkan aku akan berdoa pada Tuhan supaya aku tidak hidup bila harus tanpa dirimu)

Tere Mere Pyaar Nu Nazar Na Lage
(Semoga tidak ada tatapan jahat pada cinta kita)

Ruk Ja O Yaara Aaja Lag Ja Gale
(Tunggu sebentar wahai kekasihku, datang dan peluklah aku)

Jaan Waliye, Lag Ja Gale
(Wahai orang yang telah pergi, datang dan peluklah aku)

Jaan Waliye, Lag Ja Gale
(Wahai orang yang telah pergi, datang dan peluklah aku)

Rabb Warga Ve, Rabb Warga…
(Seperti Tuhan)

Mainu Hai Mila Maahi Rabb Warga
(Aku menemukan kekasih seperti Tuhan)

Rabb Warga Ve, Rabb Warga…
(Seperti Tuhan)

Mainu Hai Mila Maahi Rabb Warga
(Aku menemukan kekasih seperti Tuhan)