Terjemahan Main Phir Bhi Tumko Chahunga

Terjemahan Lagu : Main Phir Bhi Tumko Chahunga

Penyanyi : Arijit Singh & Shashaa Tirupati

Soundtrack Film : Half Girlfriend (2017)

Penata Musik : Mithoon

Penulis Lyricst : Manoj Muntashir

Diterjemahkan Kedalam Bahasa Indonesia Oleh : Ardhyan Devtara

Label : Zee Music Company

Cast : Arjun Kapoor & Shradha Kapoor







Tum Mere Ho, Iss Pal Mere Ho
(kau adalah milikku, saat ini kau adalah milikku)

Kal Shaayad Yeh Aalam Naa Rahe
(esok mungkin saja suasana seperti ini tak ada lagi)

Kuch Aisa Ho Tum Tum Naa Raho
(bisa jadi kau bukanlah dirimu lagi)

Kuch Aisa Ho Hum Hum Naa Rahe
(bisa jadi aku bukanlah diriku lagi)

Ye Raaste Alag Ho Jaaye
(jalan kita mungkin akan terpisah)

Chalte-Chalte Hum Kho Jaaye
(sambil berjalan lama-lama kita akan menghilang)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)

Iss Chaahat Mein Mar Jaaunga
(meskipun aku akan mati karena cinta ini)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)



Meri Jaan Main Har Khamoshi Mein
(belahan jiwaku, dalam setiap kesunyian..)

Tere Pyaar Ke Naghmey Gaaunga
(aku akan selalu menyanyikan lagu-lagu cintamu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)

Iss Chaahat Mein Mar Jaaunga
(meskipun aku akan mati karena cinta ini)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)







Aise Zaroori Ho Mujhko Tum
(betapa pentingnya kau bagiku)

Jaise Hawayein Saanson Ko
(bagaikan napas yang membutuhkan udara)

Aise Talaashon Mein Tumko
(kucari keberadaanmu sedemikian rupa)

Jaise Ke Ped Zameenon Ko
(bagaikan akar pepohonan yang mencari tanah)

Hasna Ya Rona Ho Mujhe
(di saat aku tertawa maupun menangis)

Paagal Sa Dhoondhun Main Tumhe
(kucari dirimu seperti orang gila)

Kal Mujhse Mohabbat Ho Naa Ho
(esok mungkin saja kau tak mencintaiku lagi)

Kal Mujhko Ijaazat Ho Naa Ho
(esok mungkin saja kau tak mengizinkanku lagi)

Toote Dil Ke Tukde Lekar
(sambil membawa kepingan-kepingan hati yang hancur)

Tere Dar Pe Hi Reh Jaaunga
(aku akan senantiasa menanti di depan pintu hatimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)

Iss Chaahat Mein Mar Jaaunga
(meskipun aku akan mati karena cinta ini)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)









Tum Yoon Mile Ho Jabse Mujhe
(sejak saat kubertemu denganmu)

Aur Sunahri Main Lagti Hoon
(diriku menjadi tampak lebih ceria)

Sirf Labon Se Nahin Ab To
(kini tidak hanya di bibir saja..)

Poore Badan Se Hansti Hoon
(namun seluruh tubuhku pun ikut tersenyum)

Mere Din Raat Saloni Se
(siang dan malamku terasa indah)

Sab Hai Tere Hi Hone Se
(semua ini karena kehadiranmu semata)

Yeh Saath Hamesha Hoga Nahin
(namun kebersamaan ini tak akan kekal selamanya)

Tum Aur Kahin, Main Aur Kahin
(aku akan pergi entah kemana, kaupun pergi entah kemana)

Lekin Jab Yaad Karoge Tum
(namun ketika dirimu mengingatku)

Main Banke Hawaa Aa Jaaunga
(aku akan segera datang laksana hembusan angin)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)

Iss Chaahat Mein Mar Jaaunga
(meskipun aku akan mati karena cinta ini)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(namun aku akan tetap mencintaimu)