Terjemahan Tum Hi Ho

Terjemahan Lagu : Tum Hi Ho

Penyanyi : Arijit Singh

Soundtrack Film : Aashiqui 2 (2013)

Penulis Lirik : Irshad Kamil

Penata Musik : Mithoon

Diterjemahkan Kedalam Bahasa Indonesia Oleh : Arlan

Label : T-Series

Artis : Aditya Roy Kapoor & Shraddha Kapoor





 Hum tere bin ab reh nahin sakte
(Kini aku tidak dapat hidup bila tanpamu)

Tere bina kyaa vajood meraa
(Tanpa dirimu, apalah arti keberadaanku)

Tujhse judaa gar ho jaayenge
(Jika kelak aku terpisah darimu)

To khud se hi ho jaayenge judaa
(Maka aku akan meninggalkan diriku sendiri)

Kyonki tum hi ho
(Karena hanya dirimu)

Ab tum hi ho
(Kini hanya dirimu)

Zindagi, ab tum hi ho
(Kehidupanku kini adalah dirimu)

Chain bhi, meraa dard bhi
(Baik ketenanganku atau pun deritaku)

Meri aashiqui ab tum hi ho
(Dan cintaku kini adalah dirimu)




Tera mera rishtaa hai kaisaa
(Seperti apakah hubungan antara kau dan aku ini)

Ik pal door gawaaraa nahin
(Aku tidak bisa menjauh walau hanya untuk sesaat)

Tere liye har roz hain jeete
(Setiap hari aku bertahan hidup hanya untuk dirimu)

Tujhko diya mera waqt sabhi
(Semua waktuku kini hanya untuk dirimu)

Koi lamha meraa naa ho tere binaa
(Tiada waktuku tanpa dirimu)

Har saans pe naam teraa
(Disetiap hembusan nafasku ada namamu)

Kyonki tum hi ho
(Karena hanya dirimu)

Ab tum hi ho
(Kini hanya dirimu)

Zindagi, ab tum hi ho
(Kehidupanku kini adalah dirimu)

Chain bhi, meraa dard bhi
(Baik ketenanganku atau pun deritaku)

Meri aashiqui ab tum hi ho
(Dan cintaku kini adalah dirimu)



Tum Hi Ho
(Dirimu)

Tum Hi Ho
(Dirimu)



Tere liye hai jiya mein
(Hidupku hanya untukmu)

Khud ko jo yun de diya hai
(Kuberikan hidupku hanya untukmu)

Teri wafa ne mujko sambhala
(Kesetiaanmu telah menjagaku)

Saare ghamo ko dil se nikala
(Dan menghapus segala kesedihan hatiku)

Tere saath mera hai naseeb judaa
(Bersamamu nasibku terjalin)

Tujhe paa ke adhoora naa raha
(Setelah mendapatkan dirimu hidupku terasa sempurna)

Kyonki tum hi ho
(Karena hanya dirimu)

Ab tum hi ho
(Kini hanya dirimu)

Zindagi, ab tum hi ho
(Kehidupanku kini adalah dirimu)

Chain bhi, meraa dard bhi
(Baik ketenanganku atau pun deritaku)

Meri aashiqui ab tum hi ho
(Dan cintaku kini adalah dirimu)