Terjemahan Humko Humise Chura Lo

Terjemahan Lagu : Humko Humise Chura Lo

Penyanyi : Udit Narayan & Lata Mangheshkar

Soundtrack Film : Mohabbatein (2000)

Penulis Lirik : Anand Bakhsi

Penata Musik : Jatin Lalit

Diterjemahkan Kedalam Bahasa Indonesia Oleh : Arlan

Label : YRF Music

Pemain : Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Aishwarya Rai, Uday Chopra, Shamita Shetty, Jugal Hansraj, Kim Sharma, Jimmy Shergill, Preeti Jhangiani








Humko humise churalo
(Curilah aku dari diriku)

Dil mein kahin tum chupallo
(Sembunyikan aku disuatu tempat dalam hatimu)

Humko humise churalo
(Curilah aku dari diriku)

Dil mein kahin tum chupallo
(Sembunyikan aku disuatu tempat dalam hatimu)

Hum akele ho na jaayen
(Aku takut tersesat sendiri)

Door tumse ho na jaayen
(Aku tidak bisa jauh darimu)

Paas aao gale se laga lo
(Marilah mendekat dan peluklah aku)

Humko humise churalo
(Curilah aku dari diriku)

Dil mein kahin tum chupallo
(Sembunyikan aku disuatu tempat dalam hatimu)

Hum akele ho na jaayen
(Aku takut tersesat sendiri)

Door tumse ho na jaayen
(Aku tidak bisa jauh darimu)

Paas aao gale se laga lo
(Marilah mendekat dan peluklah aku)

Humko humise churalo
(Curilah aku dari diriku)

Dil mein kahin tum chupallo
(Sembunyikan aku disuatu tempat dalam hatimu)









Yeh dil dhadka do zulfein bikharaa do
(Hati ini berdebar saat kau menguraikan rambutmu)

Sharmaake apna aanchal leharaa do
(Janganlah malu biarkan selendangmu terbang)

Hum zulfein to bikharaa dein
(Bila aku membiarkan rambutku terurai)

Din mein raat ho na jaaye
(Aku takut siang akan berubah menjadi malam)

Hum aanchal to leharaa dein
(Bila aku membiarkan selendangku terbang)

Par barsaat na ho jaaye
(Aku takut akan menyebabkan hujan turun)

Hone do barsaatein
(Biarkanlah hujan turun)

Karni hain kuch baatein
(Ada begitu banyak hal yang harus kita bicarakan)

Paas aao gale se laga lo
(Marilah mendekat dan peluklah aku)

Humko humise churalo
(Curilah aku dari diriku)

Dil mein kahin tum chupallo
(Sembunyikan aku disuatu tempat dalam hatimu)

Hum akele ho na jaayen
(Aku takut tersesat sendiri)

Door tumse ho na jaayen
(Aku tidak bisa jauh darimu)

Paas aao gale se laga lo
(Marilah mendekat dan peluklah aku)

Humko humise churalo
(Curilah aku dari diriku)

Dil mein kahin tum chupallo
(Sembunyikan aku disuatu tempat dalam hatimu)








Tumpe marte hain hum mar jaayenge
(Aku mencintaimu dan rela mati untukmu)

Yeh sab kehte hain hum kar jaayenge
(Semua orang mengatakan ini dan aku akan melakukannya untukmu)

Chutkii bhar sindur se tum ab yeh maang zaraa bhar do
(Berilah sindur merah di belahan rambutku, itulah yang kini aku pinta)

Kal kya ho kisne dekha sab kuchh aaj abhii kar do
(Siapa yang tahu bagaimana besok, jadi lakukanlah semuanya sekarang)

Ho na ho sab raazii dil raazii rab raazii
(Mungkin semua orang tidak tahu, tapi hatiku tahu begitupun dengan tuhan)

Paas aao gale se laga lo
(Marilah mendekat dan peluklah aku)

Humko humise churalo
(Curilah aku dari diriku)

Dil mein kahin tum chupallo
(Sembunyikan aku disuatu tempat dalam hatimu)

Humko humise churalo
(Curilah aku dari diriku)

Dil mein kahin tum chupallo
(Sembunyikan aku disuatu tempat dalam hatimu)

Hum akele ho na jaayen
(Aku takut tersesat sendiri)

Door tumse ho na jaayen
(Aku tidak bisa jauh darimu)

Paas aao gale se laga lo
(Marilah mendekat dan peluklah aku)

Paas aao gale se laga lo
(Marilah mendekat dan peluklah aku)