Terjemahan Tera Mera Pyar

Song : Tera Mera Pyar

Movie : Tera Mera Pyar (2005)

Singers: Kumar Sanu

Song Lyricists: Hardip Sidhu, Israr Ansari, Praveen Bhardwaj, Prempal Hans

Music Composer: Hardip Sidhu, Prempal Hans

Music Director: Hardip Sidhu, Prempal Hans

Director: Apurva Asrani

Music Label: Sony Music

Starring: Bhanujeet Sudan, Nimrat Kaur

Indonesian Translation by : Arlan







Pehla Yeh Pehla Pyar Tera Mera Soni
(Cinta pertama kita ini oh kasih)

Pehli Yeh Mulaqaat Hai
(Ini adalah pertemuan pertama kali)

Pehli Yeh Mulaqaat Hai
(Ini adalah pertemuan pertama kali)

Jo Keh Rahi Hai Aakhein
(Apapun yang mata kita katakan)

Woh Keh Rahi Hai Baatein
(Sama sama mengatakan pembicaraan kita)

Jaagi Tu Bhi Saari Raat Hai
(Kau pun akan terjaga sepanjang malam)

Jaagi Tu Bhi Saari Raat Hai
(Kau pun akan terjaga sepanjang malam)

Pehla, Haye Pehlaaa, Tera Mera Pyar.
(Pertama oh pertama, ini adalah cinta kita)





Dil Pe Chala Na Jab Zor Koi
(Ketika kita tidak punya kendali akan hati kita)

Dil Pe Chala Na Jab Zor Koi
(Ketika kita tidak punya kendali akan hati kita)

Tu Mere Paas Aa Gayi, Haye, Mai Tere Paas Aa Gaya
(Kau datang mendekat padaku, dan aku datang mendekat padamu)

Pyasi Hai Teri Saasein, Pyasi Hai Mere Saasein
(Nafasmu merasakan kehausan, begitu juga dengan nafasku)

Us Pe Yeh Barsaat Hai
(Dan diatas hujan ini)

Us Pe Yeh Barsaat Hai
(Dan diatas hujan ini)

Pehla, Haye Pehlaaa, Tera Mera Pyar.
(Pertama oh pertama, ini adalah cinta kita)



Kab Se The Hum Tum Tanhaa Akele
(Kita dulu kesepain dan sendirian untuk waktu yang lama)

Kab Se The Hum Tum Tanhaa Akele
(Kita dulu kesepain dan sendirian untuk waktu yang lama)

Aaj Tujhe Chain Mil Gaya, Aaj Mujhe Chain Mil Gaya
(Hari ini kau menemukan ketenangan, begitu juga aku)

Baahon Mein Meri Tum, Baahon Mein Teri Hum
(Kau berada dalam pelukanku, dan aku dalam pelukanmu)

Aur Yeh Jawan Raat Hai
(Dan malam muda ini)

Aur Yeh Jawan Raat Hai
(Dan malam muda ini)

Pehla , Haye Pehlaaa, Tera Mera Pyar.
(Pertama oh pertama, ini adalah cinta kita)





Ruk Si Gayi Hai Teri Meri Raahein
(Jalan kita seakan telah terhenti)

Ruk Si Gayi Hai Teri Meri Raahein
(Jalan kita seakan telah terhenti)

Hum Jo Saath Aa Gaye, Haye Manzil Ke Paas Aa Gaye
(Ketika kita datang bersama, kita datang medekati tujuan)

Aaye The Kahaan Se Dono, Jaayenge Kahaan Pe Dono
(Dari mana dulu kita berdua datang, dan kemana kita berdua akan pergi)

Yeh To Ab Kise Yaad Hai
(Tidak akan ada yang mengingat ini)

Yeh To Ab Kise Yaad Hai
(Tidak akan ada yang mengingat ini)

Pehla , Haye Pehlaaa, Tera Mera Pyar.
(Pertama oh pertama, ini adalah cinta kita)

Pehla Yeh Pehla Pyar Tera Mera Soni
(Cinta pertama kita ini oh kasih)

Pehli Yeh Mulaqaat Hai
(Ini adalah pertemuan pertama kali)

Pehli Yeh Mulaqaat Hai
(Ini adalah pertemuan pertama kali)

Jo Keh Rahi Hai Aakhein
(Apapun yang mata kita katakan)

Woh Keh Rahi Hai Baatein
(Sama sama mengatakan pembicaraan kita)

Jaagi Tu Bhi Saari Raat Hai
(Kau pun akan terjaga sepanjang malam)

Jaagi Tu Bhi Saari Raat Hai
(Kau pun akan terjaga sepanjang malam)

Pehla, Haye Pehlaaa, Tera Mera Pyar.
(Pertama oh pertama, ini adalah cinta kita)