Sabtu, 21 Januari 2017

Terjemahan Dil Mein Hai Pyaar (version 1)





Song : Dil Mein Hai Pyaar
Singer's : Udit Narayan, Alka Yagnik, Jaspindar Narula
From Movie : The Hero (2003)
Lyricst by : Anand Bakhsi
Music Composser by : Uttam Singh
Indonesian Translation by : Arlan
Music Label : Time Audio Music
Cast : Bobby Deol, Preity Zinta & Priyanka Chopra








Dil Mein Hai Pyaar Tera Honton Pe Gitwa
(Dihatiku ada cinta untukmu dan di bibirku ada irama)

Dil Mein Hai Pyaar Tera Honton Pe Gitwa
(Dihatiku ada cinta untukmu dan di bibirku ada irama)

Jhoot Bole Jo, Use Kaat Khaaye Bichhua
(Bila berdusta aku akan di gigit kalajengking)

Rab Di Kasam Sach Bol Mere Mitwa
(Bersumpahlah atas nama tuhan dan katakan yang sebenarnya kekasihku)

Rab Di Kasam Sach Bol Mere Mitwa
(Bersumpahlah atas nama tuhan dan katakan yang sebenarnya kekasihku)

Jhoot Bole Jo, Use Kaat Khaaye Bichhua
(Bila kau berdusta kau akan di gigit kalajengking)

Dil Mein Hai Pyaar Tera Honton Pe Gitwa
(Dihatiku ada cinta untukmu dan di bibirku ada irama)

Rab Di Kasam Sach Bol Mere Mitwa
(Bersumpahlah atas nama tuhan dan katakan yang sebenarnya kekasihku)


Ek Tha Gul, Ek Thi Bulbul
(Ada setangkai mawar, ada seekor burung bulbul)

Bulbul Bole Sun Baabul
(Kemudian bulbul memanggil ayahnya **induknya)

Ek Tha Gul, Ek Thi Bulbul
(Ada setangkai mawar, ada seekor burung bulbul)

Bulbul Bole Sun Baabul
(Kemudian bulbul memanggil ayahnya)


Jaldi Meri Doli Mangva Le
(Pintalah tandu pengantin dengan cepat)

Aa Gaye Mere Chaahne Waale
(Karena kekasihku telah tiba)

Jaldi Meri Doli Mangva Le
(Pintalah tandu pengantin dengan cepat)

Aa Gaye Mere Chaahne Waale
(Karena kekasihku telah tiba)

Ek Tha Gul, Ek Thi Bulbul
(Ada setangkai mawar, ada seekor burung bulbul)

Bulbul Bole Sun Baabul
(Kemudian bulbul memanggil ayahnya)

Ek Tha Gul, Ek Thi Bulbul
(Ada setangkai mawar, ada seekor burung bulbul)

Bulbul Bole Sun Baabul
(Kemudian bulbul memanggil ayahnya)







Saare Panchhi Ud Jaate Hain
(Suatu saat semua burung akan terbang tinggi)

Sab Pardesi Mud Jaate Hain
(Dan semua orang asing akan pergi)

Saare Panchhi Ud Jaate Hain
(Suatu saat semua burung akan terbang tinggi)

Sab Pardesi Mud Jaate Hain
(Dan semua orang asing akan pergi)

Dekh Zara Tu Kya Hota Hai
(Perlahan lahan lihatlah apa yang terjadi)

Pyaar Mein Jab Dil Jud Jaate Hain
(Ketika dua hati terikat bersama dalam cinta)

Dil Mein Hai Pyaar Tera Honton Pe Gitwa
(Dihatiku ada cinta untukmu dan di bibirku ada irama)

Oye Dil Mein Hai Pyaar Tera Honton Pe Gitwa
(Dihatiku ada cinta untukmu dan di bibirku ada irama)

Jhoot Bole Jo, Use Kaat Khaaye Bichhua
(Bila berdusta aku akan di gigit kalajengking)

Rab Di Kasam Sach Bol Mere Mitwa
(Bersumpahlah atas nama tuhan dan katakan yang sebenarnya kekasihku)

Dil Mein Hai Pyaar Tera Honton Pe Gitwa
(Dihatiku ada cinta untukmu dan di bibirku ada irama)

Ek Tha Gul, Ek Thi Bulbul
(Ada setangkai mawar, ada seekor burung bulbul)

Bulbul Bole Sun Baabul
(Kemudian bulbul memanggil ayahnya)

Ek Tha Gul, Ek Thi Bulbul
(Ada setangkai mawar, ada seekor burung bulbul)

Bulbul Bole Sun Baabul
(Kemudian bulbul memanggil ayahnya)







Jaldi na kar, chal aahista
(Janganlah tergesa gesa, melangkahlah secara perlahan)

Baitha hai dil rok ke rasta
(Hentikanlah hatimu di jalanku)

Ek Tha Gul, Ek Thi Bulbul
(Ada setangkai mawar, ada seekor burung bulbul)

Bulbul Bole Sun Baabul
(Kemudian bulbul memanggil ayahnya)

Ek Tha Gul, Ek Thi Bulbul
(Ada setangkai mawar, ada seekor burung bulbul)

Bulbul Bole Sun Baabul
(Kemudian bulbul memanggil ayahnya)

Jaldi na kar, chal aahista
(Janganlah tergesa gesa, melangkahlah secara perlahan)

Baitha hai dil rok ke rasta
(Hentikanlah hatimu di jalanku)

Is baazaar mein voh kyoon aaye
(Mengapa orang itu datang ke bazar)

Jo soche kya mehnga sasta
(Bila dia khawatir tentang biaya)

Dil Mein Hai Pyaar Tera Honton Pe Gitwa
(Dihatiku ada cinta untukmu dan di bibirku ada irama)

Dil Mein Hai Pyaar Tera Honton Pe Gitwa
(Dihatiku ada cinta untukmu dan di bibirku ada irama)

Jhoot Bole Jo, Use Kaat Khaaye Bichhua
(Bila berdusta aku akan di gigit kalajengking)

Rab Di Kasam Sach Bol Mere Mitwa
(Bersumpahlah atas nama tuhan dan katakan yang sebenarnya kekasihku)

Rab Di Kasam Sach Bol Mere Mitwa
(Bersumpahlah atas nama tuhan dan katakan yang sebenarnya kekasihku)

Jhoot Bole Jo, Use Kaat Khaaye Bichhua
(Bila kau berdusta kau akan di gigit kalajengking)

Rab Di Kasam Sach Bol Mere Mitwa
(Bersumpahlah atas nama tuhan dan katakan yang sebenarnya kekasihku)

Dil Mein Hai Pyaar Tera Honton Pe Gitwa
(Dihatiku ada cinta untukmu dan di bibirku ada irama)

Ek Tha Gul, Ek Thi Bulbul
(Ada setangkai mawar, ada seekor burung bulbul)

Bulbul Bole Sun Baabul
(Kemudian bulbul memanggil ayahnya)

Ek Tha Gul, Ek Thi Bulbul
(Ada setangkai mawar, ada seekor burung bulbul)

Bulbul Bole Sun Baabul
(Kemudian bulbul memanggil ayahnya)

Jaldi Meri Doli Mangva Le
(Pintalah tandu pengantin dengan cepat)

Aa Gaye Mere Chaahne Waale
(Karena kekasihku telah tiba)

Jaldi Meri Doli Mangva Le
(Pintalah tandu pengantin dengan cepat)

Aa Gaye Mere Chaahne Waale
(Karena kekasihku telah tiba)

Ek Tha Gul, Ek Thi Bulbul
(Ada setangkai mawar, ada seekor burung bulbul)

Bulbul Bole Sun Baabul
(Kemudian bulbul memanggil ayahnya)

Ek Tha Gul, Ek Thi Bulbul
(Ada setangkai mawar, ada seekor burung bulbul)

Bulbul Bole Sun Baabul
(Kemudian bulbul memanggil ayahnya)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar