Terjemahan Tum Bin Jaaon Kahan

Song : Tum Bin Jaaon Kahan

Singer : Kishore Kumar

From Movie : Pyar Ka Mausam (1969)

Lyricst by : Majrooh Sultanpuri

Music Composser by : R.D. Burman

Diterjemahkan Oleh : Arlan

Cast : Shashi Kapoor, Asha Parekh, Bharat Bhushan, Nirupa Roy






Tum bin jaaon kahan
(Tanpamu, kemana aku harus pergi)

Tum bin jaaon kahan ke duniya mein aake
(Tanpamu, kemana aku harus pergi atau datang di dunia ini)

Kuch na phir chaaha kabhi tumko chaahke
(Setelah mencintaimu aku tak pernah menginginkan apapun sayang)

Tum bin jaaon kahan ke duniya mein aake
(Tanpamu, kemana aku harus pergi atau datang di dunia ini)

Kuch na phir chaaha kabhi tumko chaahke
(Setelah mencintaimu aku tak pernah menginginkan apapun sayang)

Tum bin
(Tanpamu)





Reh bhi sakoge tum kaise hoke mujhse judaa
(Bagaimana aku bisa hidup setelah terpisah darimu)

Phat jaayegi dewaarein sunke meri sada
(Dinding pun akan runtuh mendengar panggilanku)

Aana hoga tumhe mere liye saathi meri
(Kau harus datang untuk bersamaku)

Sooni raah ke
(Untuk menelusuri jalanku yang kosong)

Tum bin jaaon kahan ke duniya mein aake
(Tanpamu, kemana aku harus pergi atau datang di dunia ini)

Kuch na phir chaaha kabhi tumko chaahke
(Setelah mencintaimu aku tak pernah menginginkan apapun sayang)

Tum bin
(Tanpamu)




Kitni Akeli Si Pahle, Thi Yahi Duniyaa
(Sebelumnya dunia ini begitu sepi)

Tumne Nazar Jo Milaai, Bas Gai Duniyaa
(Setelah pandangan kita bertemu, dunia ini menjadi indah)

Dil Ko Mili Jo Tumhaari Lagan Diye Jal Gaye, Meri Aah Se
(Ketika hatiku menemukan kehangatanmu, lentera hatiku seakan menyala)

Tum bin jaaon kahan
(Tanpamu, kemana aku harus pergi)

Tum bin jaaon kahan ke duniya mein aake
(Tanpamu, kemana aku harus pergi atau datang di dunia ini)

Kuch na phir chaaha kabhi tumko chaahke
(Setelah mencintaimu aku tak pernah menginginkan apapun sayang)

Tum bin
(Tanpamu)