Terjemahan Bawara Mann

Song Name: Bawara Mann

Singers: Jubin Nautiyal & Neeti Mohan

Album/ Movie: Jolly LLB pt. 2

Music Composer: Chirrantan Bhatt

Lyrics Writer: Junaid Wasi

Released on: 11 January, 2017

Music Label: T-Series

Cast: Akshay Kumar, Huma Qureshi

Translate by : Arlan








Bawara Mann Raah Taake Tarse Re
(Hati gilaku memandangi jalan menunggu kedatanganmu)

Naina Bhi Malhaar Banke Barse Re
(Sehingga mataku menjadi hujan seperti Malhaar)

Bawara Mann Raah Taake Tarse Re
(Hati gilaku memandangi jalan menunggu kedatanganmu)

Naina Bhi Malhaar Banke Barse Re
(Sehingga mataku menjadi hujan seperti Malhaar)

Aadhe Se Adhoore Se Bin Tere Hum Hue
(Aku merasa tidak sempurna tanpa dirimu)

Pheenka Lage Hai Mujhko Saara Jahaan
(Seluruh dunia tampak seperti tidak berwarna bagiku)

Bawara Mann Raah Taake Tarse Re
(Hati gilaku memandangi jalan menunggu kedatanganmu)

Naina Bhi Malhaar Banke Barse Re
(Sehingga mataku menjadi hujan seperti Malhaar)


Yeh Kaisi Khushi Hai, Jo Moum Si Hai
(Kebahagiaan ini seperti terbuat dari lilin)

Aankhon Ke Raste Hanske Pighalne Lagi
(Dia mencair sambil tersenyum melalui mata)

Mannat Ke Dhaage, Aise Hain Baandhe
(Aku seolah terikat oleh benang doa)

Toote Na Rishta Judke Tujhse Kabhi
(Semoga ikatan antara kau dan aku tidak akan pernah putus)

Toote Na Rishta Judke Tujhse Kabhi
(Semoga ikatan antara kau dan aku tidak akan pernah putus)

Sau Balaaye Le Gaya Tu Sar Se Re
(Kau mengambil seratus masalah yang berada dalam kepalaku)

Naina Yeh Malhaar Banke Barse Re…
(Sehingga mataku ini menjadi hujan seperti Malhaar)


Main Kaagaz Ki Kashti, Tu Baarish Ka Paani
(Aku seperti perahu kertas dan kau seperti air hujan)

Aisa Hai Tujhse Ab Yeh Rishta Mera
(Seperti itulah kini ikatan antara kau dan aku)

Tu Hai Toh Main Hoon, Tu Aaye Toh Behloon
(Aku ada karena kau ada, aku bahagia ketika kau hadir)

Aadhi Hai Duniya Meri Tere Bina
(Duniaku seolah tidak sempurna tanpa dirimu)

Aadhi Hai Duniya Meri Tere Bina
(Duniaku seolah tidak sempurna tanpa dirimu)

Jee Uthi Sau Bar Tujhpe Mar Ke Re
(Aku hidup setelah seratus kali mati padamu)

Naina Yeh Malhaar Banke Barse Re…
(Sehingga mataku ini menjadi hujan seperti Malhaar)

Bawara Mann Raah Taake Tarse Re
(Hati gilaku memandangi jalan menunggu kedatanganmu)

Naina Bhi Malhaar Banke Barse Re
(Sehingga mataku menjadi hujan seperti Malhaar)