Rabu, 02 November 2016

Terjemahan Na Jaane Kya Hai Tumse Waasta


-----------------------------------------------



Song: Na Jaane Kya Hai Tumse Waasta
Singers: Jubin Nautiyal & Asees Kaur
From Movie: Kuch Kuch Locha Hai (2015)
Music by: Amjad Nadeem
Lyrics by: Sanjeev Chaturvedi
Audio Music on: Zee Music Company
Indonesian Translation: Arlan
Cast: Sunny Leone, Ram Kapoor, Navdeep Chhabra, Evelyn Sharma








Na Jaane Kya Hai Tumse Waasta…
- Aku tidak tahu ada hubungan apa antara aku dengan dirimu

Pehra Tera Ye Nigaahon Pe Chhaaya…
- Wajahmu ini membayangi tatapanku

Main Chal Diya Hoon Tere Peeche Banke Saaya
- Aku berjalan mengikutimu seperti bayangan

Pakeezgi Hai Adaaon Mein Teri…
- Ada kemurnian kasih dalam karuniamu

Chaukhat Pe Teri Main Dil Rakh Aaya
- Aku simpan hatiku di depan pintu hatimu

Ab Tu Thaame Ya Chhode
- Sekarang aku tidak peduli kau akan memegang atau melepaskan aku

Ab Tu Jode Ya Tode
- Sekarang aku tidak peduli kau akan bersatu atau berpisah dariku

Dil Mera Mujhse Bole
- Yang pasti hatiku berkata

Koi Toh Hai Tumse Raabta…
- Aku mempunyai suatu hubungan denganmu

Na Jaane Kya Hai Tumse Waasta…
- Aku tidak tahu ada hubungan apa antara aku dengan dirimu

Tu Paas Aa Doon Bata
- Mendekatlah kau padaku dan akan kuberi tahu

Tere Sang Mujhe Khwabon Ko Sajaana Hai
- Aku ingin menghias mimpi denganmu

Dil Bezubaan Keh Raha
- Hati bisuku mengatakan

Tere Waaste Hua Ye Aashiqana Hai
- Asmaraku ini hanya untukmu

Tere Chehre Se Hat Ti Nahi Hai Nazar
- Mataku tidak bisa berpaling dari wajahmu

Ab Baitha Hai Mera Bhi Dil Zidd Par
- Sekarang hatiku pun menjadi tidak terkendali

Ab Tu Thaame Ya Chhode
- Sekarang aku tidak peduli kau akan memegang atau melepaskan aku

Ab Tu Jode Ya Tode
- Sekarang aku tidak peduli kau akan bersatu atau berpisah dariku

Dil Mera Mujhse Bole
- Yang pasti hatiku berkata

Koi Toh Hai Tumse Raabta…
- Aku mempunyai suatu hubungan denganmu

Na Jaane Kya Hai Tumse Waasta…
- Aku tidak tahu ada hubungan apa antara aku dengan dirimu

Ab Tu Jahaan Main Wahaan
- Sekarang bila kau disini akupun disini

Teri Galliyon Mein Mera To Thikaana Hai
- Tujuanku berada di dalam jalanmu

Mujhko Lage Aise Jaise Ki
- Aku merasa seakan

Naata Apna Chaand Se Bhi Zyaada Purana Hai
- Hubungan kita lebih lama dari bumi dan bulan

Bin Tere Meri Saansein Mujhse Khafa
- Tanpamu nafasku seakan marah padaku

Kar De Tu Karam Hothon Se Keh De Haan
- Ku mohon ucapkan ya dari bibirmu

Ab Tu Thaame Ya Chhode
- Sekarang aku tidak peduli kau akan memegang atau melepaskan aku

Ab Tu Jode Ya Tode
- Sekarang aku tidak peduli kau akan bersatu atau berpisah dariku

Dil Mera Mujhse Bole
- Yang pasti hatiku berkata

Koi Toh Hai Tumse Raabta…
- Aku mempunyai suatu hubungan denganmu

Na Jaane Kya Hai Tumse Waasta…
- Aku tidak tahu ada hubungan apa antara aku dengan dirimu


Tidak ada komentar:

Posting Komentar