Terjemahan Kuch To Hai

Song : Kuch Toh Hai
Singer : Armaan Mallik
From Movie : Do Lafzon Ki Kahani (2016)
Arransement Music by : Amaal Mallik
Writtin Lyrics by : Manoj Muntashir
Indonesian Translate by : Arlan
Audio Music on : T-Series
Cast : Randeep Hooda & Kajal Aggarwal







Aahaten kaisi yeh aahaten sunta hoon aaj kal aye dil bata
- Wahai hati katakanlah, langkah apakah yang aku dengar saat ini

Dastaken dete hain dastaken kyun ajnabi se pal aye dil bata
- Wahai hati katakanlah, mengapa orang asing memberikan ketukan hanya sesaat

Kuchh toh hai jo neend aaye kam
- Ada sesuatu yang kurang datang dalam tidurku

Kuchh toh hai jo aankhe hain nam
- Ada sesuatu yang membuat mataku basah

Kuchh toh hai jo tu keh de toh
- Ada sesuatu yang bila kau katakan padaku

Hanste hanste mar jaayen hum
- Aku akan mati dengan tersenyum

Mujhse zyada mere jaisa
- Jika ada seseorang yang melebihi seperti diriku

Koi hai toh hai tu
- Seseorang itu adalah dirimu

Phir na jaane dil mera kyun
- Namun aku tak tahu mengapa hatiku

Tujhko na de sakoon
- Tak bisa ku berikan padamu

Kuchh toh hai jo dil ghabraaye
- Ada sesuatu yang membuat hati gelisah

Kuchh toh hai jo saans na aaye
- Ada sesuatu yang membuat aku tidak dapat bernafas

Kuchh toh hai jo hum honthon se
- Ada sesuatu di bibirku

Kehte kehte keh na paayen
- Yang tidak bisa di ucapkan dengan kata kata

Jo hamaare darmiyaan hain Iss ko hum kya kahein
- Apa yang harus kita katakan tentang yang ada diantara kita ini

Ishq kya hai ik lehar hai
- Apa itu cinta sebuah gelombang

Aao is mein bahein
- Marilah kita selami

Kuchh toh hai jo hum hain khoye
- Ada sesuatu yang hilang diantara kita

Kuchh toh hai jo tum na soye
- Ada sesuatu yang membuat kau tidak bisa tidur

Kuchh toh hai jo hum dono yun
- Ada sesuatu diantara kita berdua

Hanste hanste itna roye
- Begitu banyak tangisan diantara tawa