Terjemahan Chupke Se Sun

Song : Chupke Se Sun
Singer's : Udit Narayan & Alka Yagnik
From Movie : Mission Kashmir (2000)
Lyricst by : Sameer
Music Composser by : Shankar Ehsaan Loy
Indonesian Translation by : Ardhyan Devtara
Label : Tips Record
Starring : Hrithik Roshan, Preity Zinta & Sanjay Dutt




Chupke Se Sun Is Pal Ki Dhun
- Dengarkanlah dengan seksama Irama saat ini

Is Pal Mein Jeevan Saara
- Di saat ini ada seluruh kehidupan

Sapnon Ki Hai Duniya Yahin
- Dunia impian berada di tempat ini

Meri Aankhon Se Dekho Zara
- Pandanglah sejenak melalui kedua mataku

Chupke Se Sun Is Pal Ki Dhun
- Dengarkanlah dengan seksama Irama saat ini

Is Pal Mein Jeevan Saara
- Di saat ini ada seluruh kehidupan

Sapnon Ki Hai Duniya Yahin
- Dunia impian berada di tempat ini

Meri Aankhon Se Dekho Zara
- Pandanglah sejenak melalui kedua mataku






Gahara Dhuaan Phatne Laga
- Asap yang tebal mulai tersingkap

Kohre Chhate
- Kabut pun memudar

Dekho Chaaron Taraf Ab Noor Hai Jannat Ka
- Lihatlah, kini cahaya surgawi mengelilingi di segala arah





Ujali Zameen Nila Gagan
- Bumi yang terang langit yang biru

Paani Pe Behta Shikaara
- Rakit terapung di atas air

Sapnon Ki Hai Duniya Yahin
Dunia impian berada di tempat ini

Teri Aankhon Se Maine Dekha
- Aku telah melihatnya dari kedua matamu

Chupke Se Sun Is Pal Ki Dhun
- Dengarkanlah dengan seksama irama saat ini








Aasha Ke Par Lage, Panchhi Banake Main Udi
- Dengan mengepakkan sayap harapan, aku terbang bagaikan burung

Jin Ki Thi Aarzoo, Un Raahon Se Main Judi
- Dia yang kudambakan, di jalannya lah aku tertuju

Kuch Paa Gayi, Kuch Kho Gaya
- Kudapatkan sesuatu, kuhilangkan sesuatu

Jaane Mujhe Kya Ho Gaya
- Entah apa yang telah terjadi padaku

Jaagi Jaagi Soyi Soyi Rahati Hoon Khoyi Khoyi
- Saat terjaga maupun terlelap , Aku selalu tenggelam dalam lamunan

Meri Bekaraari Koi Jaane Na, Jaane Na
- Tiada yang tahu keresahanku, tiada yang tahu

Rut Hai Deewani Badi
- Musim begitu tak menentu

Chhede Mujhe Ghadi Ghadi
- Menggodaku setiap waktu

Aise Mein Anadi Dil Maane Na, Maane Na
- Dalam keadaanku seperti ini, hatiku yang bodoh tak mau menerima, tak mau menerima

Sapnon Ki Hai Duniya Yahin
- Dunia impian berada di tempat ini

Teri Aankhon Se Maine Dekha
- Aku telah melihatnya dari kedua matamu

Chupke Se Sun Is Pal Ki Dhun
- Dengarkanlah dengan seksama irama saat ini







Mausam Ka Ho Gaya Jaane Kaisa Yeh Asar
- Entah pengaruh apa yang telah ditimbulkan musim ini

Chehre Se Ab Tere Hat-ti Nahin Meri Nazar
- Kini pandanganku tak dapat lepas dari wajahmu

Koi Kahin Na Paas Hai Bas Pyaar Ka Ehsaas Hai
- Tiada seorang pun yang ada di dekat kita, Hanya ada perasaan cinta

Khushboo Ka Jhonka Aaye Humein Mehka Ke Jaaye
- Hembusan angin yang wangi datang menyerbak mengharumkan kita

Humko Na Kuch Bhi Khabar Hai, Khabar Hai
- Kita pun tak menyadari apa pun, menyadari apa pun

Duur Shehnai Baji Yaadon Ki Dulhan Saji
- Di kejauhan seruling pernikahan berbunyi, Sang Mempelai kenangan menghias diri

Sine Pe Tumhare Mera Sar Hai, Sar Hai
- Di dadamu kurebahkan kepalaku, kepalaku

Sapnon Ki Hai Duniya Yahin
- Dunia impian berada di tempat ini

Meri Aankhon Se Dekho Zara
- Pandanglah sejenak melalui kedua mataku





Gahara Dhuaan Phatne Laga
- Asap yang tebal mulai tersingkap

Kohre Chhate
- Kabut pun memudar

Dekho Chaaron Taraf Ab Noor Hai Jannat Ka
- Lihatlah, kini cahaya surgawi mengelilingi di segala arah




Chupke Se Sun Is Pal Ki Dhun
- Dengarkanlah dengan seksama Irama saat ini

Is Pal Mein Jeevan Saara
- Di saat ini ada seluruh kehidupan

Sapnon Ki Hai Duniya Yahin
- Dunia impian berada di tempat ini

Teri Aankhon Se Maine Dekha
- Aku telah melihatnya dari kedua matamu

Chupke Se Sun Is Pal Ki Dhun
- Dengarkanlah dengan seksama Irama saat ini

Teri Aankhon Se Maine Dekha
- Aku telah melihatnya dari kedua matamu

Chupke Se Sun Is Pal Ki Dhun
- Dengarkanlah dengan seksama Irama saat ini