Terjemahan Ankhiyaan

Song : Ankhiyaan
Singer : Kanika Kapoor
Movie : Do Lafzon Ki Kahani (2016)
Written Lyrics : Kumaar
Music Director : Arjuna Harjai
Indonesia Translation : Arlan
Audio Music on : T-Series
Cast : Randeep Hooda & Kajal Aggarwal





Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle
(Hanya Tuhan yang tahu, mengapa ada jarak diantara mata dan mata)

Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle
(Hanya Tuhan yang tahu, mengapa ada jarak diantara mata dan mata)

Rondiyan Ne Chham Chham Karke Teri Yaadon Mein Marke
(Mereka/mata  menangis tersedu ketika mengingatmu)

Rondiyan Ne Chham Chham Karke Teri Yaadon Mein Marke
(Mereka/mata  menangis tersedu ketika mengingatmu)

Bhul Gayiaan Jindri De Raaste
(Mereka pun lupa akan jalan kehidupan)

Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle
(Hanya Tuhan yang tahu, mengapa ada jarak diantara mata dan mata)

Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle
(Hanya Tuhan yang tahu, mengapa ada jarak diantara mata dan mata)


Duniya Ki Bheed Mein Main Tanha Si Ho Gayi
(Dalam keramaian dunia aku merasakan kesepian)

Paakar Jo Tujhko Khoya Khud Hi Main Kho Gayi
(Setelah mendapatkanmu kemudian kehilanganmu, aku seakan kehilangan diriku sendiri)

Duniya Ki Bheed Mein Main Tanha Si Ho Gayi
(Dalam keramaian dunia aku merasakan kesepian)

Paakar Jo Tujhko Khoya Khud Hi Main Kho Gayi
(Setelah mendapatkanmu kemudian kehilanganmu, aku seakan kehilangan diriku sendiri)

Kya Bataun Tere Bin Kajal Se Hai Yeh Din
(Apa harus ku katakan bahwa tanpa dirimu hariku ini gelap bagai Kohl/ celak mata)

Taare Bhi Bujhe Bujhe Hai Raat Mein
(Bahkan dimalam hari bintang pun serasa padam)

Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle
(Hanya Tuhan yang tahu, mengapa ada jarak diantara mata dan mata)

Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle
(Hanya Tuhan yang tahu, mengapa ada jarak diantara mata dan mata)


Raahon Mein Baithe Baithe Nain Pathra Gaye
(Mata seakan membatu ketika duduk dijalan)

Khushiyon Ke Hothon Pe Dard Kaise Aa Gaye
(Bagaimana bisa derita datang dalam bibir kebahagiaan)

Raahon Mein Baithe Baithe Nain Pathra Gaye
(Mata seakan membatu ketika duduk dijalan)

Khushiyon Ke Hothon Pe Dard Kaise Aa Gaye
(Bagaimana bisa derita datang dalam bibir kebahagiaan)

Sapne Jo Roothe Roothe Jud Ke Jo Dil Hai Toote
(Impian pun seakan marah dan hati yang menyatu seakan terpecah)

Tooti Hain Lakeerein Bhi Ye Haath Mein
(Bahkan garis di telapak tangan pun seakan terputus)

Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle
(Hanya Tuhan yang tahu, mengapa ada jarak diantara mata dan mata)

Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle
(Hanya Tuhan yang tahu, mengapa ada jarak diantara mata dan mata)





Untuk Lirik dan terjemahan lainnya, kalian bisa follow fabpage facebook saya dengan link www.facebook.com/terjemahanlaguindia17