Terjemahan Milo Na Milo

Lagu : Milo Na Milo
Penyanyi : Shaan
Film : Love Story 2050 (2008)
Penulis Lyrics : Javeed Akhtar
Penata Music : Anu Malik
Label : Big Music
Translate by : Arlan
Star Cast : Harman Baweja & Priyanka Chopra





milo na milo main milne aaunga
- bertemu atau tidak, aku akan tetap datang menemuimu
kaho na kaho
- mengatakan atau tidak
kaho na kaho  main kehate jaaunga
- mengatakan atau tidak, aku akan tetap mengatakannya padamu
suno naa suno, suno naa suno, main toh sunaaunga
- mendengarkan atau tidak aku akan buat kau mendengarkannya
dil kehtha hai kya
- apa yang hatiku katakan




mera dil yeh mujhse kahe
- hatiku mengatakan padaku
koi duri kab tak sahe
- berapa lama dapat menanggung rasa sakit karena perpisahan
yeh phasla kyun rahe, kareeb aa
- mengapa harus ada jarak seperti ini, mendekatlah



milo na milo main milne aaunga
- bertemu atau tidak, aku akan tetap datang menemuimu
kaho na kaho
- mengatakan atau tidak
kaho na kaho  main kehate jaaunga
- mengatakan atau tidak, aku akan tetap mengatakannya padamu
suno naa suno, suno naa suno, main toh sunaaunga
- mendengarkan atau tidak aku akan buat kau mendengarkannya
dil kehtha hai kya
- apa yang hatiku katakan




mera dil yeh mujhse kahe
- hatiku mengatakan padaku
koi duri kab tak sahe
- berapa lama dapat menanggung rasa sakit karena perpisahan
yeh phasla kyun rahe, kareeb aa
- mengapa harus ada jarak seperti ini, mendekatlah




dekho na dekho meri in ankhon mein
- lihatlah ke dalam mataku
khwaabo ki sau tasveere hai
- ada ratusan gambaran mimpi
jaano na jaano, dono ke haathon mein
- tahu atau tidak di tangan kita berdua
yaadon ki kuch janjeere hai
- ada kenangan yang mengikat di masa lalu
chalo na chalo, raste bulaate hai
- berjalan atau tidak, perjalanan ini akan tetap memanggil
chhupo na chhupo, chhupo na chhupo, tuhme dekhe jaate hai
- bersembunyi atau tidak aku akan tetap menemukanmu
mano na mano, mano na mano, tumko manaate hai meine aur meri wafa
- percaya atau tidak aku akan membuatmu percaya bahwa aku setia




mera dil yeh mujhse kahe
- hatiku mengatakan padaku
koi duri kab tak sahe
- berapa lama dapat menanggung rasa sakit karena perpisahan
yeh phasla kyun rahe, kareeb aa
- mengapa harus ada jarak seperti ini, mendekatlah





maano na maano, tumko yeh lagtha hai
- percaya atau tidak kau pasti merasakan ini
main hoon jaana pehchana sa
- dan memberitahu padaku
bolo na bolo najaro se banata hai
- berkata atau tidak matamu pasti mengatakan
dheere dheere afsaana sa
- perlahan lahan kisah cinta kita
koi na koi rasta nikalana tha
- jalan seseorang telah dibuat
kabhi na kabhi na, kabhi na kabhi, ghum ko pighalna tha
- kadang atau tidak kesedihan harus dibuang
kahin na kahin, kahin na kahin, jo phool khilna tha
- disuatu tempat atau lainnya sebuah bunga harus mekar
lo woh khil hi gaya
- lihatlah itu mekar




mera dil yeh mujhse kahe
- hatiku mengatakan padaku
koi duri kab tak sahe
- berapa lama dapat menanggung rasa sakit karena perpisahan
yeh phasla kyun rahe, kareeb aa
- mengapa harus ada jarak seperti ini, mendekatlah

Untuk lirik dan terjemahan lagu yang lain, kalian bisa follow page facebook saya Bli Arlan dengan link www.facebook.com/bliarlan