Terjemahan Gerua

Song : Gerua
Singer's : Arijit Singh & Antara Mitra
From Movie : Dilwale (2016)
Music Director : Pritam
Lyricst by : Amitabh Bhattacharya
Audio Music on : Sony BMG
Indonesian Translation by : Ardhyan Devtara
Star Cast : Shahrukh Khan, Kajol, Varun Dhawan & Kriti Shanon





Dhoop Se Nikal Ke
- Setelah terbebas dari terik mentari

Chhanv Se Phisal Ke
- Setelah terlepas dari naungan teduh

Hum Mile Jahaan Par Lamha Tham Gaya
- Kita bertemu di tempat di mana waktu berhenti

Aasmaan Pighal Ke
- Setelah langit mencair

Sheeshe Mein Dhal Ke
- Dan menembus ke dalam kaca

Jam Gaya To Tera Chehra Ban Gaya
- Dia membeku dan membentuk wajahmu

Duniya Bhula Ke Tum Se Mila Hoon
- Kulupakan dunia hanya untuk bertemu denganmu

Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
- Ini adalah doa yang terucap dari dalam hati

Rang De Tu Mohe Gerua
- Warnailah aku dengan cintamu

Raanjhe Ki Dil Se Hai Duaa
- Ini adalah doa dari dalam hati seorang kekasih

Rang De Tu Mohe Gerua
- Warnailah aku dengan cintamu

Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
- Ini adalah doa yang terucap dari dalam hati

Rang De Tu Mohe Gerua
- Warnailah aku dengan cintamu





Tum Se Shuru, Tum Pe Fanaa Hai Sufiyana Yeh Dastaan
- Kisah suci ini, berawal darimu dan berakhir padamu

Main Kaarvaan, Manzil Ho Tum
- Aku pengembara, dan kau adalah tujuannya

Jaata Jahaan Ko Har Raasta
- Setiap jalan mengarah ke tempatmu

Tum Se Juraa Jo Dil Zara Sambhal Ke
- Setelah ku satukan hati ini denganmu

Dard Ka Woh Saara Kohra Chhan Gaya
- Seluruh kabut derita itu seakan lenyap

Duniya Bhula Ke Tum Se Mila Hoon
- Kulupakan dunia hanya untuk bertemu denganmu

Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
- Ini adalah doa yang terucap dari dalam hati

Rang De Tu Mohe Gerua
- Warnailah aku dengan cintamu

Raanjhe Ki Dil Se Hai Duaa
- Ini adalah doa dari dalam hati seorang kekasih

Rang De Tu Mohe Gerua
- Warnailah aku dengan cintamu





Veeraan Tha Dil Ka Jahaan Jis Din Se Tu Daakhil Hua
- Sebelum kau mengisi ruang hatiku, ruang hatiku begitu hampa

Ik Jism Se Ik Jaan Ka
- Satu tubuh menjadi satu jiwa

Darja Mujhe Haasil Hua
- Aku telah mencapai tahap itu

Haan.. Pheeke Hain Saare Naate Jahaan Ke
- Ya, seluruh warna hubungan di dunia ini tampak pudar

Tere Saath Rishta Gehra Ban Gaya
- Namun bersamamu warna hubungan itu menjadi lebih berwarna

Duniya Bhula Ke Tum Se Mila Hoon
- Kulupakan dunia hanya untuk bertemu denganmu

Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
- Ini adalah doa yang terucap dari dalam hati

Rang De Tu Mohe Gerua
- Warnailah aku dengan cintamu

Raanjhe Ki Dil Se Hai Duaa
- Ini adalah doa dari dalam hati seorang kekasih

Rang De Tu Mohe Gerua
- Warnailah aku dengan cintamu

Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
- Ini adalah doa yang terucap dari dalam hati

Rang De Tu Mohe Gerua
- Warnailah aku dengan cintamu

Post by Arlan