Jumat, 05 Februari 2016

Terjemahan Bekhudi


Song: Bekhudi
Singers: Darshan Raval & Aditi Singh Sharma
Album: Tera Surroor 2 (2016)
Arr. Music by: Himesh Reshamiya
Lyricst by: Sameer Anjaan
Music on: T-Series
Indonesian Translation by: Arlan
Star Cast: Himesh Reshammiya, Farah Karimaee, Naseeruddin Shah

Bekhudi… Bekhudi…
- Sia sia

Mere Dil Pe Aisi Chhayi
- Kau berada dalam hatiku

Tu Hi Tu Mujh Mein Samaayi
- Sekarang kau berada dalam diriku

Ban Gayi Meri Khudaayi Beliya
- Kau telah menjadi tuhanku, sayangku

Duniya Ho Jaaye Paraayi
- Aku tidak peduli pada dunia

Na Dena Mujhko Rihaayi
- Jangan  pernah meninggalkan aku

Ab Qubool Na Judaayi Beliya
- Aku tidak menerima perpisahan denganmu sayangku

Bekhudi… Bekhudi…
- Sia sia

Mere Dil Pe Aisi Chhayi
- Kau berada dalam hatiku

Tu Hi Tu Mujh Mein Samaayi
- Sekarang kau berada dalam diriku

Ban Gayi Meri Khudaayi Beliya
- Kau telah menjadi tuhanku, sayangku

Duniya Ho Jaaye Paraayi
- Aku tidak peduli pada dunia

Na Dena Mujhko Rihaayi
- Jangan  pernah meninggalkan aku

Ab Qubool Na Judaayi Beliya
- Aku tidak menerima perpisahan denganmu sayangku

Jahaan Jahaan Tera Chehra, Wahan Wahan Meri Aankhein
- Dimana ada  wajahmu, mataku berada disana

Sochti Hoon Aksar Main Toh, Lamha Lamha Teri Baatein
- Aku memikirkan kata katamu setiap saat

Bekhudi… Bekhudi…
- Sia sia

Mere Dil Pe Aisi Chhayi
- Kau berada dalam hatiku

Tu Hi Tu Mujh Mein Samaayi
- Sekarang kau berada dalam diriku

Ban Gayi Meri Khudaayi Beliya
- Kau telah menjadi tuhanku, sayangku

Duniya Ho Jaaye Paraayi
- Aku tidak peduli pada dunia

Na Dena Mujhko Rihaayi
- Jangan  pernah meninggalkan aku

Ab Qubool Na Judaayi Beliya
- Aku tidak menerima perpisahan denganmu sayangku

Bekhudi… Bekhudi…
- Sia sia

Qatra Sa Mukhtasar Hai, Ise Seene Se Yun Lagana
- Itu hanya masalah kecil, dan aku menerimanya

Baagi Nahi Yeh Aashiq Tera, Hai Dil Ko Na Aazmana
- Ini bukan pemberontakan cintamu, jangan menguji hatiku

Benazir Tujh Sa, Koi Na Jahaan Mein
- Kau begitu hebat, tak ada seorangpun di dunia ini yang seperti dirimu

Tohmaton Se Rehna, Tu Ab Judaa, Ab Judaa…
- Sekarang jauhkanlah dari dugaan

Bekhudi… Bekhudi…
- Sia sia

Mere Dil Pe Aisi Chhayi
- Kau berada dalam hatiku

Tu Hi Tu Mujh Mein Samaayi
- Sekarang kau berada dalam diriku

Ban Gayi Meri Khudaayi Beliya
- Kau telah menjadi tuhanku, sayangku

Duniya Ho Jaaye Paraayi
- Aku tidak peduli pada dunia

Na Dena Mujhko Rihaayi
- Jangan  pernah meninggalkan aku

Ab Qubool Na Judaayi Beliya
- Aku tidak menerima perpisahan denganmu sayangku

Bekhudi… Bekhudi…
- Sia sia

Dhundle Hue Hain Manzar Mere, Tu Raahein Inhein Dikhana
- Pandanganku menjadi buram, tolonglah tunjukan aku jalan

Jaazeeron Se Vaasta Hai Mera, Tu Rehmat Ka Hai Fasaana
- Kau adalah daratanku, kau adalah rahmat bagiku
Kaagzon Pe Jaise, Bikhri Hai Siyaahi
- Seperti tinta yang tergores diatas kertas

Kahaani Tu Apni, Yun Kar Bayaan, Kar Bayaan…
- Dia menceritakan kisah tentang dirimu

Bekhudi… Bekhudi…
- Sia sia

Mere Dil Pe Aisi Chhayi
- Kau berada dalam hatiku

Tu Hi Tu Mujh Mein Samaayi
- Sekarang kau berada dalam diriku

Ban Gayi Meri Khudaayi Beliya
- Kau telah menjadi tuhanku, sayangku

Duniya Ho Jaaye Paraayi
- Aku tidak peduli pada dunia

Na Dena Mujhko Rihaayi
- Jangan  pernah meninggalkan aku

Ab Qubool Na Judaayi Beliya
- Aku tidak menerima perpisahan denganmu sayangku

Bekhudi… Bekhudi…
- Sia sia

Tidak ada komentar:

Posting Komentar