Terjemahan Hangover

Lagu : Hangover
Penyanyi : Shreya Ghoshal, Salman Khan & Meet Bros Anjjan
Film : Kick (2014)
Penulis Lyrics : Kumar
Penata Music : Meet Bros Anjjan
Label Music : T-Series
Starring : Salman Khan & Jacqueline Fernandes


Jaane kab hothon pe dil ne rakh di dil ki baatein
- Aku tidak tahu sejak kapan hati membicarakan hati di bibir

Samjha nahin yeh dil isko hum to rahe samjhaate
- Hati ini tak mengerti dan aku terus menjelaskan itu

Jaane kab hothon pe dil ne rakh di dil ki baatein
- Aku tidak tahu sejak kapan hati membicarakan hati di bibir

Samjha nahin yeh dil isko hum to rahe samjhaate
- Hati ini tak mengerti dan aku terus menjelaskan itu

Maine dekha tujhe bhula ke
- Aku terus mencoba melupakanmu

Har ek tarqeeb laga ke
- Dengan mencoba setiap cara

Har nuskhe ko aazma ke
- Mencoba setiap trik

Par dil se kabhi na utre
- Tapi tidak pernah hilang dalam hatiku

Hangover teri yaadon ka
- Aku mabuk dalam kenanganmu

Hangover teri baaton ka
- Aku mabuk dengan kata katamu

Hangover teri yaadon ka
- Aku mabuk dalam kenanganmu

Hangover teri baaton ka
- Aku mabuk dengan kata katamu

Jaane kab hothon pe dil ne rakh di dil ki baatein
- Aku tidak tahu sejak kapan hati membicarakan hati di bibir

Samjha nahin yeh dil isko hum to rahe samjhaate
- Hati ini tak mengerti dan aku terus menjelaskan itu

Jaane kab hothon pe dil ne rakh di dil ki baatein
- Aku tidak tahu sejak kapan hati membicarakan hati di bibir

Samjha nahin yeh dil isko hum to rahe samjhaate
- Hati ini tak mengerti dan aku terus menjelaskan itu

Maine dekha tujhe bhula ke
- Aku terus mencoba melupakanmu

Har ek tarqeeb laga ke
- Dengan mencoba setiap cara

Har nuskhe ko aazma ke
- Mencoba setiap trik

Par dil se kabhi na utre
- Tapi tidak pernah hilang dalam hatiku

Hangover teri yaadon ka
- Aku mabuk dalam kenanganmu

Hangover teri baaton ka
- Aku mabuk dengan kata katamu

Hangover teri yaadon ka
- Aku mabuk dalam kenanganmu

Hangover teri baaton ka
- Aku mabuk dengan kata katamu

Jaane kab meri neend udi
- Aku tidak tahu kapan aku kehilangan tidurku

Soyi soyi raaton mein
- Di malam yang begitu sepi

Jaane kab mera haath gaya
- Aku tidak tahu kapan tanganku bersatu

Soneya tere haathon mein..
- Dengan tanganmu sayang

Jaane kab meri neend udi
- Aku tidak tahu kapan aku kehilangan tidurku

Soyi soyi raaton mein
- Di malam yang begitu sepi

Jaane kab mera haath gaya
- Aku tidak tahu kapan tanganku bersatu

Soneya tere haathon mein..
- Dengan tanganmu sayang

Chal padte teri ore
- Kakiku mulai menuju ke arahmu

Main jab bhi kadam uthati hoon
- Setiap kali aku melangkah

Jaaun tujh se door door
- Ketika aku jauh darimu

To paas tere aa jaati hoon
- Aku datang mendekat padamu

Maine dekha tujhe bhula ke
- Aku terus mencoba melupakanmu

Har ek tarqeeb laga ke
- Dengan mencoba setiap cara

Har nuskhe ko aazma ke
- Mencoba setiap trik

Par dil se kabhi na utre
- Tapi tidak pernah hilang dalam hatiku

Hangover teri yaadon ka
- Aku mabuk dalam kenanganmu

Hangover teri baaton ka
- Aku mabuk dengan kata katamu

Hangover teri yaadon ka
- Aku mabuk dalam kenanganmu

Hangover teri baaton ka
- Aku mabuk dengan kata katamu

Ek jagah pe kabhi ruka nahi
- Aku tidak pernah berhenti di satu tempat

Ek jagah pe kabhi tika nahi
- Aku tidak pernah tinggal di satu tempat

Jaisa maine chaaha mujhe
- Seperti yang aku inginkan

Waisa koi dikha nahi..
- Tidak menemukan orang itu

Ek jagah pe kabhi ruka nahi
- Aku tidak pernah berhenti di satu tempat

Ek jagah pe kabhi tika nahi
- Aku tidak pernah tinggal di satu tempat

Jaisa maine chaaha mujhe
- Seperti yang aku inginkan

Waisa koi dikha nahi..
- Tidak menemukan orang itu

Par jabse dekha tujhe
- Tapi ketika aku melihatmu

Jo huaa nahi wo hone lagaa
- Apa yang tidak pernah terjadi kini mulai terjadi

Dil mera mujhe jaga ke
- Hatiku menyadarkan aku

Khud seene mein sone laga
- Dan kini mulai tertidur dalam dada

Meri fitrat badal rahi hai
- Kebiasaanku mulai berubah

Jaise barkat koi hui hai
- Seolah olah aku diberkati seseorang

Bas ab to duaa yahi hai
- Sekarang doaku hanya ini

Ki dil se kabhi na utre
- Semoga hati tidak pernah meninggalkan

Hangover teri yaadon ka
- Aku mabuk dalam kenanganmu

Hangover teri baaton ka
- Aku mabuk dengan kata katamu

Hangover teri yaadon ka
- Aku mabuk dalam kenanganmu

Hangover teri baaton ka
- Aku mabuk dengan kata katamu


Post by ARlan Malhotra