Terjemahan Madhubala

Lagu : Madhubala
Penyanyi : Ali Zafar & Shweta Pandit
Film : Mere Brother Ki Dulhan (2011)
Penulis Lirik : Irshad Kamil
Penata Musik : Sohail Sen
Durasi Lagu : 04:22
Label : YRF Music
Dirilis Tanggal : 9 November 2011
Artis : Imraan Khan, Katrina Kaif & Ali Zafar
Diterjemahkan Oleh : ARlan



sar ghoome chakkar khaye
- kepalaku berputar aku merasa pusing
dil dil se takkar khaye
- dalam hati berguncang
are main khoya ke tu kho gaya
- aku tersesat atau kau yang tersesat
Dhoom taang dhan ragad taang...
- Dhoom taang dhan ragad taang...
Dhoom taang dhan ragad taang...
- Dhoom taang dhan ragad taang...



sar ghoome chakkar khaye
- kepalaku berputar aku merasa pusing
dil dil se takkar khaye
- dalam hati berguncang
are main khoya ke tu kho gaya
- aku tersesat atau kau yang tersesat
Dhoom taang dhan ragad taang...
- Dhoom taang dhan ragad taang...
Dhoom taang dhan ragad taang...
- Dhoom taang dhan ragad taang...



sar ghoome chakkar khaye
- kepalaku berputar aku merasa pusing
dil dil se takkar khaye
- dalam hati berguncang
are main khoya ke tu kho gaya
- aku tersesat atau kau yang tersesat
Jo hai na dikhta jaaye
- yang tidak ada aku bisa lihat
Jo hai wo dikh na paaye
- yang ada aku tidak bisa lihat
Are aankhon ko ye kya ho gaya
- apa yang terjadi dengan mata ini
Bin chaabi khul jaaye masti ka tala
- tanpa kunci kebahagiaan telah terbuka
Chhori laage joru, chhora lage sala
- gadis itu seperti kekasihku orang itu seperti saudaraku



Panghat pe nache
- Menari di tepi sungai
Panghat pe nache, nache re nache madhubala
- madhubala menari di tepi sungai
Panghat pe nache, nache re nache madhubala
- madhubala menari di tepi sungai
Panghat pe nache, nache re nache madhubala
- madhubala menari di tepi sungai
Dhoom taang dhan ragad taang...
- Dhoom taang dhan ragad taang...
Dhoom taang dhan ragad taang...
- Dhoom taang dhan ragad taang...



Haan! dil ke chhakke chhote chhokre
- Hatiku benar benar diluar kendali sekarang
Latke jhatkon se ab naa rok re
- Tarian ini jangan berhenti sekarang
Ho... tu to naino me mere chha raha
- Kau sekarang mendapatkan perhatianku
Chhutti tujhko tu chahe jo kare
- ini bebas apapun yang ingin kau lakukan



Ab akal akeli bhatke re
- Sekarang akal ku berjalan sendiri
Dil sadak sadak sar patke re
- Hatiku semakin mengalahkannya
Dil baar baar hi tujhpe atke re beliya
- Hatiku terjebat dirimu lagi dan lagi oh temanku
Ab akal akeli bhatke re
- Sekarang akal ku berjalan sendiri
Dil sadak sadak sar patke re
- Hatiku semakin mengalahkannya
Dil baar baar hi tujhpe atke re beliya
- Hatiku terjebat dirimu lagi dan lagi oh temanku



Dil ne chahat ka sikka aisa uchhala
- Hati seperti melemparkan koin cinta
Sab gaalo pe laage mujh ko til kala
- Seperti ada tanda di wajah setiap orang



Panghat pe nache
- Menari di tepi sungai
Panghat pe nache, nache re nache madhubala
- madhubala menari di tepi sungai
Panghat pe nache, nache re nache madhubala
- madhubala menari di tepi sungai
Panghat pe nache, nache re nache madhubala
- madhubala menari di tepi sungai
Dhoom taang dhan ragad taang...
- Dhoom taang dhan ragad taang...
Dhoom taang dhan ragad taang...
- Dhoom taang dhan ragad taang...




Are thak gaye kya, are bhaiya UP aaye aur
- Apakah kau lelah saudaraku datang ke UP dan
Sala dhol nahi baja tto kya khaak UP aaye
- Tidak ada suara drum apakah kunjunganku ke UP sia sia



Are O bhaiya raja bajega tera baaja
- Oh saudara rajamu akan bermain musik
Banega dulha raja
- Kau adalah pengantin pria
Tu aaja leke aaja piya
- Kau datang untiuk membawa pengantinmu



Bin chaabi khul jaaye masti ka tala
- tanpa kunci kebahagiaan telah terbuka
Chhori laage joru, chhora lage sala
- gadis itu seperti kekasihku orang itu seperti saudaraku


Panghat pe nache
- Menari di tepi sungai
Panghat pe nache, nache re nache madhubala
- madhubala menari di tepi sungai
Panghat pe nache, nache re nache madhubala
- madhubala menari di tepi sungai
Panghat pe nache, nache re nache madhubala
- madhubala menari di tepi sungai
Panghat pe nache, nache re nache madhubala
- madhubala menari di tepi sungai
Dhoom taang dhan ragad taang...
- Dhoom taang dhan ragad taang...
Dhoom taang dhan ragad taang...
- Dhoom taang dhan ragad taang...