Terjemahan Aaja Mahiya

Lagu : Aaja Mahiya
Penyanyi : Udit Narayan & Alka Yagnik
Film : Fiza (2000)
Penulis Lirik : Gulzar
Penata Musik : Anu Malik
Durasi Lagu : 06:31
Label : Tips Music
Dirilis Tanggal : 8 September 2000
Artis : Jaya Bachchan, Karisma Kapoor, Hrithik Roshan, Neha
Diterjemahkam Oleh : ARlan



maahi maahi re...
- Oh cintaku
aa jaa maahi mere...
- Datanglah padaku cintaku



aa dhuup maluun main tere haathon mein
- Aku akan mengusapkan sinar mentari ditanganmu
aa sajjada karuun main tere haathon mein
- Aku akan tunduk di tanganmu
subah ki mehndi chhalak rahi hai
- Pagi terbit seperti mehendi
aa jaa aa jaa maahiya aa jaa maahiya...
- Datanglah padaku kasihku datanglah
aa jaa aa jaa maahiya aa jaa maahiya...
- Datanglah padaku kasihku datanglah




aa jaa maahi mere...
- Datanglah kasihku
aahista pukaaro sab sun leinge
- Panggilah secara pelan pelan supaya orang lain tidak mendengar
bas labon se chhu lo lab sunenge
- Hanya menyentuh bibirku mereka akan mendengar
haan aankh bhi kal se pharak rahi hai
- Ya mataku telah berkedip sejak kemarin
aa jaa aa jaa maahiya aa jaa maahiya...
- Datanglah padaku kasihku datanglah
aa jaa aa jaa maahiya aa jaa maahiya...
- Datanglah padaku kasihku datanglah




ek nuur se aankhein chaunk gayin
- Mataku dikejutkan oleh sebuah cahaya
dekha jo tujhe aaine mein
- Aku melihatmu sekilas di cermin
ek nuur se aankhein chaunk gayin
- Mataku dikejutkan oleh sebuah cahaya
dekha jo tujhe aaine mein
- Aku melihatmu sekilas di cermin
aa jaa maahi
- Datanglah kasihku
aa jaa maahi
- Datanglah kasihku
koi nuur kiran hogi voh ki
- Itu memang sebuah sinar
jo chubhne lagi hai sine mein
- Yang sudah mulai menusuk hatiku
aa jaa maahi
- Datanglah kasihku
aa dhuup maluun main tere haathon mein
- Aku akan mengusapkan sinar mentari ditanganmu
aa sajjada karuun main tere haathon mein
- Aku akan tunduk di tanganmu
subah ki mehndi chhalak rahi hai
- Pagi terbit seperti mehendi
aa jaa aa jaa maahiya aa jaa maahiya...
- Datanglah padaku kasihku datanglah
aa jaa aa jaa maahiya aa jaa maahiya...
- Datanglah padaku kasihku datanglah



laal ho jab yeh shaam kinaara
- Ketika pantai malam berubah merah
orha dena sar pe saara
- Lembaran warna seakan jatuh
laal ho jab yeh shaam kinaara
- Ketika pantai malam berubah merah
orha dena sar pe saara
- Lembaran warna seakan jatuh
aa jaa maahi
- Datanglah kasihku
aa jaa maahi
- Datanglah kasihku
chal rok le suraj chup jaayega
- Hentikan matahari dan biarkan bersembunyi
paani mein girke bujh jaayega
- Tenggelam dalam air dan biarkan padam
aa jaa maahi
- Datanglah kasihku
aa jaa maahi
- Datanglah kasihku
aahista pukaaro sab sun leinge
- Panggilah secara pelan pelan supaya orang lain tidak mendengar
bas labon se chhu lo lab sunenge
- Hanya menyentuh bibirku mereka akan mendengar
haan aankh bhi kal se pharak rahi hai
- Ya mataku telah berkedip sejak kemarin
aa jaa aa jaa maahiya aa jaa maahiya...
- Datanglah padaku kasihku datanglah
aa jaa aa jaa maahiya aa jaa maahiya...
- Datanglah padaku kasihku datanglah