Terjemahan Chalo Chale Mitwa

Lagu : Chalo Chale Mitwa
Penyanyi : Udit Narayan & Kavita Krishnamurty
Film : Nayak: The Real Hero (2001)
Penulis Lirik : Anand Bakhsi
Penata Musik : A.R Rahman
Durasi Lagu : 06:03
Label : T-Series
Dirilis Tanggal : 7 September 2001
Artis : Rani Mukherjee & Anil Kapoor
Diterjemahkam Oleh : ARlan


Chalo chale mitwa in oonchi neechi raahon mein
- Ayo kita berjalan bersamaku kasih di jalan yang tinggi maupun yang rendah
Teri pyaari pyaari baahon mein kahin hum kho jaaye
- Dalam tangan indahmu aku kan sedikit kehilangan
Kabhi neend se jaage hum, kabhi phir so jaaye
- Kadang kadang aku terjaga dan kadang kadang tertidur



Chalo chale mitwa in oonchi neechi raahon mein
- Ayo kita berjalan bersamaku kasih di jalan yang tinggi maupun yang rendah
Teri pyaari pyaari baahon mein kahin hum kho jaaye
- Dalam tangan indahmu aku kan sedikit kehilangan
Kabhi neend se jaage hum, kabhi phir so jaaye
- Kadang kadang aku terjaga dan kadang kadang tertidur


Laaj ki rekha main paar kar aayi
- Melewati batas kerendahan aku datang
Kuch bhi kahe ab koi main to pyaar kar aayi
- Apapun yang orang katakan sekarang aku jatuh cinta
Yeh abhi nahin hoga, to kabhi nahin hoga
- Jika hal itu terjadi sekarang maka tidak akan pernah terjadi lagi
Aa mere sajan, kar le milan
- Ayolah kekasih mari kita bertemu
Kaant khaayega haaye haaye yeh prem bichhua
- Kita akan menanggung kisah ini walau seperti sengatan kalajengking



Chalo chale mitwa in oonchi neechi raahon mein
- Ayo kita berjalan bersamaku kasih di jalan yang tinggi maupun yang rendah
Teri pyaari pyaari baahon mein kahin hum kho jaaye
- Dalam tangan indahmu aku kan sedikit kehilangan
Kabhi neend se jaage hum, kabhi phir so jaaye
- Kadang kadang aku terjaga dan kadang kadang tertidur



Aa tujhe apni palkon pe main bithaake le chalta hoon
- Aku akan menempatkanmu di pelupuk mataku
Chal tujhe saari duniya se main chhupaake le chalta hoon
- Dan aku kan menyembunyikanmu dari seluruh dunia
Main tere peechhe hoon, paaon ke neeche hoon
- Aku dibelakangmu aku dibawah kakimu
Nain bhi meeche hoon, sun o saiyyaan le le baiyyaan
- Aku tutup mataku aku dengarkan kekasihku dan kuambil dari pelukanku
Yeh abhi nahin hoga, to kabhi nahin hoga
- Jika hal itu terjadi sekarang maka tidak akan pernah terjadi lagi
Aa mere sajan, kar le milan
- Ayolah kekasih mari kita bertemu
Kaant khaayega haaye haaye yeh prem bichhua
- Kita akan menanggung kisah ini walau seperti sengatan kalajengking



Chalo chale mitwa in oonchi neechi raahon mein
- Ayo kita berjalan bersamaku kasih di jalan yang tinggi maupun yang rendah
Teri pyaari pyaari baahon mein kahin hum kho jaaye
- Dalam tangan indahmu aku kan sedikit kehilangan
Kabhi neend se jaage hum, kabhi phir so jaaye
- Kadang kadang aku terjaga dan kadang kadang tertidur




Aag dil mein lag jaati hai, neend ab kisko aati hai
- Api membakar dalam hatiku siapa yang mengganggu tidurku sekarang
Neend aane se pehle hi yaad teri aa jaati hai
- Sebelum tidur kubiarkan kenanganmu datang
Chaand deepak baati, sab hamaari saathi
- Bulan dan lampu semuanya menyala bersama
Pyaar ke baaraati kal parson se nahin barson se
- Proses cinta hari ini bukan dari tahun lalu
Yeh abhi nahin hoga, to kabhi nahin hoga
- Jika hal itu terjadi sekarang maka tidak akan pernah terjadi lagi
Aa mere sajan, kar le milan
- Ayolah kekasih mari kita bertemu
Kaant khaayega haaye haaye yeh prem bichhua
- Kita akan menanggung kisah ini walau seperti sengatan kalajengking


Chalo chale mitwa in oonchi neechi raahon mein
- Ayo kita berjalan bersamaku kasih di jalan yang tinggi maupun yang rendah
Teri pyaari pyaari baahon mein kahin hum kho jaaye
- Dalam tangan indahmu aku kan sedikit kehilangan
Kabhi neend se jaage hum, kabhi phir so jaaye
- Kadang kadang aku terjaga dan kadang kadang tertidur



Laaj ki rekha main paar kar aayi
- Melewati batas kerendahan aku datang
Kuch bhi kahe ab koi main to pyaar kar aayi
- Apapun yang orang katakan sekarang aku jatuh cinta
Yeh abhi nahin hoga, to kabhi nahin hoga
- Jika hal itu terjadi sekarang maka tidak akan pernah terjadi lagi
Aa mere sajan, kar le milan
- Ayolah kekasih mari kita bertemu
Kaant khaayega haaye haaye yeh prem bichhua
- Kita akan menanggung kisah ini walau seperti sengatan kalajengking



Chalo chale mitwa in oonchi neechi raahon mein
- Ayo kita berjalan bersamaku kasih di jalan yang tinggi maupun yang rendah
Teri pyaari pyaari baahon mein kahin hum kho jaaye
- Dalam tangan indahmu aku kan sedikit kehilangan
Kabhi neend se jaage hum, kabhi phir so jaaye
- Kadang kadang aku terjaga dan kadang kadang tertidur