Terjemahan Don't Say Alvida

Judul Lagu : Don’t Say Alvida
Penyanyi : Sonu Nigam, Shreya Ghoshal & Suzanne D'Mello
Film : Main Aurr Mrs Khanna (2009)
Lirik : Jalees Sherwani
Musik : Sajid - Wajid
Director : Prem R. Soni
Label : T-Series
Durasi : 05:02
Rilis : 16 Oktober 2009
Artis : Salman Khan, Kareena Kapoor & Sohail Khan




Aajeeb ithefaq hai Kya mulaqat hai
- Apa pertemuan itu kebetulan



Aajeeb ithefaq hai Kya mulaqat hai
- Apa pertemuan itu kebetulan
Mil gaye aaj phir
- Kita bertemu lagi hari ini
Koi toh baat hai
- Dan ada sesuatu
Takaluf chodiye
- Hilangkan kekhawatiran
Aji tarruf kijiye
- Hari ini berikan pujian
Takaluf chodiye
- Hilangkan kekhawatiran
Aji tarruf kijiye
- Hari ini berikan pujian
Aaye aur chal diye
- Datang dan pergi



Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Na kaho alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal



Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Na kaho alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal



Dont say alvida,Tell me that we'll always be together
- Jangan ucapkan selamat tinggal katakan padaku bahwa kita akan selalu bersama
I don't wanna be alone I just wanna be with you forever
- Aku tidak ingin sendiri aku hanya ingin bersamamu selamanya



Chalte chalte raahon mein
- Berjalan di sepanjang jalan
Rukne laga hoon
- Kemudian aku berhenti
Aisa toh nahi tha Jaisa ho gaya hoon
- Bukankan aku sekarang seperti itu



Chalte chalte raahon mein
- Berjalan di sepanjang jalan
Rukne laga hoon
- Kemudian aku berhenti
Aisa toh nahi tha Jaisa ho gaya hoon
- Bukankan aku sekarang seperti itu
Aaye hawa toh Milun muskura ke
- Ketika angin datang aku menemukan senyuman
Kisse sunaau Karun teri baatein
- Dan aku menceritakan kisah  tentangmu



Jane kyun lagta hai yeh sapna
- Entah kenapa ini seperti mimpi
Kyun koi ho raha hai apna
- Mengapa aku terikat dengan seseorang
Aise kyun kho rahi duniya
- Mengapa dunia seperti menghilang
Kyun lage ab nahi hoon tanha
- Mengapa sekarang aku merasa tidak kesepian



Takaluf chodiye
- Hilangkan kekhawatiran
Aji tarruf kijiye
- Hari ini berikan pujian
Aaye aur chal diye
- Datang dan pergi



Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Na kaho alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal



Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Na kaho alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal



Once upon a time
- Pada suatu ketika
Once upon a time i was so lost and all alone
- Pada suatu ketika aku tersesat dan sendirian
Then you brought sunshine to my life
- Kemudian kau memberikan keceriaan dalam hidupku
Made me your own
- Kau tidak membuatku sendiri
I'm so afraid that i don't ever wanna let go
- Aku takut kau pergi meninggalkanku
Of this special feeling no no
- Semoga perasaan ini tidak ada



Shiqwa nahi hai tujhse shikayat nahi hai
- Aku tidak memiliki keluhan apapun tentangmu
Teri har baat mujhko achi lagti hai
- Aku mencintai semua tentangmu



Shiqwa nahi hai tujhse shikayat nahi hai
- Aku tidak memiliki keluhan apapun tentangmu
Teri har baat mujhko achi lagti hai
- Aku mencintai semua tentangmu
Dekhun jo mud ke darta hai yeh dil
- Jika aku melihat ke belakang hati ini takut
Kahin raston pe kho na jaye manzil
- Bagaimana jika takdir hilang dijalan ini



Tera yun milna ek karam hai
- Pertemuan denganmu adalah suatu takdir
Dil mera tod na kasam hai
- Jangan mematahkan hatiku bersumpalah
Tere bin tanha tanha hum hai
- Tanpa dirimu aku kesepian
Ruk ja zindagi kasam
- Aku bersumpah hidupku akan berhenti



Takaluf chodiye
- Hilangkan kekhawatiran
Aji tarruf kijiye
- Hari ini berikan pujian
Aaye aur chal diye
- Datang dan pergi



Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Na kaho alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal



Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Dont say alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Na kaho alvida
- Jangan ucapkan selamat tinggal