Terjemahan Tittli

Lagu : Titli
Penyanyi : Chinmayi Sripada & Gopi Sunder
Film : Chennai Express (2013)
Penulis Lirik : Amitabh Bhattacharya
Penata Musik : Vishal - Shekhar
Label : T-Series

Diterjemahkan : ARlan
Artis : ShahRukh Khan & Deepika Padukone




Kondhal Vannanai Kovalanaai
- Seperti krishna yang bersatu dengan awan gelap
Vennai Unda Va Yennin Ullam Kavarthanae
- Seperti mentega yang dimasukan ke mulut kau mencuri hatiku
Kondhal Vannanai Kovalanaai
- Seperti krishna yang bersatu dengan awan gelap
Vennai Unda Va Yennin Ullam Kavarthanae
- Seperti mentega yang dimasukan ke mulut kau mencuri hatiku
Anda Kula Ne Arandha Nin Amudinai
- Seperti madu manis kau menguasai atas semua dewa
Anda Kula Ne Arandha Nin Amudinai
- Seperti madu manis kau mgenguasai atas semua dewa
Kanda Kangal Mai Thonrinai Kaanathey
- Selain melihat yang indah ini mataku tidak melihat apapun



Ban Ke Titli Dil Uda Uda Uda Hai Kahin Door...
- Seperti kupu kupu hati ini terbang jauh
Ban Ke Titli Dil Uda Uda Uda Hai Kahin Door...
- Seperti kupu kupu hati ini terbang jauh
Chal Ke Khushboo Se Juda Juda Juda Hai Kahin Door...
- Hati ini telah melekat pada aroma dari tempat yang jauh
Haadse Yeh Kaise, Ansune Se Jaise
- Apa kejadian ini begitu keterlaluan
Choome Andheron Ko, Koi Noor...
- Seperti kegelapan yang tercium cahaya
Ban Ke Titli Dil Uda Uda Uda Hai Kahin Door...
- Seperti kupu kupu hati ini terbang jauh



Sirf Keh Jaoon Ya, Aasmaan Pe Likh Doon
- Haruskah aku mengatakan itu atau harus kutulis di langit
Teri Taareefon Mein, Chashme Baddoor...
- Bahwa aku benar benar terpesona oleh kecantikanmu



Ban Ke Titli Dil Uda Uda Uda Hai Kahin Door...
- Seperti kupu kupu hati ini terbang jauh
Chal Ke Khushboo Se Juda Juda Juda Hai Kahin Door...
- Hati ini telah melekat pada aroma dari tempat yang jauh



Kondhal Vannanai Kovalanaai
- Seperti krishna yang bersatu dengan awan gelap
Vennai Unda Va Yennin Ullam Kavarthanae
- Seperti mentega yang dimasukan ke mulut kau mencuri hatiku
Anda Kula Ne Arandha Nin Amudinai
- Seperti madu manis kau menguasai atas semua dewa
Kanda Kangal Mai Thonrinai Kaanathey
- Selain melihat yang indah ini mataku tidak melihat apapun



Bhoori Bhoori, Aankhein Teri, Kanakhiyon Se Tez Teer Kitne Chhode
- Mata cokelatmu seperti melesatkan anak panah dari sudut matamu
Dhaani Dhaani, Baatein Teri, Udte Phirte Panchhiyon Ke Rukh Bhi Mode
- Kata kata lembutmu membuat burung merubah haluan terbang mereka
Adhoori Thi Zara Si, Main Poori Ho Rahi Hoon, Teri Saadgi Mein Hoke Choor...
- Aku sedikit tidak lengkap tetapi sekarang aku mendapatkan keindahan darimu



Ban Ke Titli Dil Uda Uda Uda Hai Kahin Door...
- Seperti kupu kupu hati ini terbang jauh
Chal Ke Khushboo Se Juda Juda Juda Hai Kahin Door...
- Hati ini telah melekat pada aroma dari tempat yang jauh



Raatein Gin Ke, Neendein Bun Ke, Cheez Kya Hai, Khwaabdaari Humne Jaani
- Setelah menghitung malam dan menenun tidur kini aku mengerti arti dari mimpi itu
Tere Sur Ka, Saaz Banke, Hote Kya Hain Raagdaari Humne Jaani
- Setelah menjadi lagumu kini aku mengerti apa ini benar benar melodi
Jo Dil Ko Bha Rahi Hai Woh Teri Shayari Hai, Ya Koi Shayarana Hai Fitoor...
- Hatiku mencintai puisimu apakah kau penyair yang telah mencapai kegilaan



Ban Ke Titli Dil Uda Uda Uda Hai Kahin Door...
- Seperti kupu kupu hati ini terbang jauh
Chal Ke Khushboo Se Juda Juda Juda Hai Kahin Door...
- Hati ini telah melekat pada aroma dari tempat yang jauh


Haadse Yeh Kaise, Ansune Se Jaise
- Apa kejadian ini begitu keterlaluan
Choome Andheron Ko, Koi Noor...
- Seperti kegelapan yang tercium cahaya
Ban Ke Titli Dil Uda Uda Uda Hai Kahin Door...
- Seperti kupu kupu hati ini terbang jauh


Sirf Keh Jaoon Ya, Aasmaan Pe Likh Doon
- Haruskah aku mengatakan itu atau harus kutulis di langit
Teri Taareefon Mein, Chashme Baddoor...
- Bahwa aku benar benar terpesona oleh kecantikanmu


Kondhal Vannanai Kovalanaai
- Seperti krishna yang bersatu dengan awan gelap
Vennai Unda Va Yennin Ullam Kavarthanae
- Seperti mentega yang dimasukan ke mulut kau mencuri hatiku
Kondhal Vannanai Kovalanaai
- Seperti krishna yang bersatu dengan awan gelap
Vennai Unda Va Yennin Ullam Kavarthanae
- Seperti mentega yang dimasukan ke mulut kau mencuri hatiku
Anda Kula Ne Arandha Nin Amudinai
- Seperti madu manis kau menguasai atas semua dewa
Anda Kula Ne Arandha Nin Amudinai
- Seperti madu manis kau mgenguasai atas semua dewa
Kanda Kangal Mai Thonrinai Kaanathey
- Selain melihat yang indah ini mataku tidak melihat apapun