Jumat, 12 Desember 2025

Terjemahan Pyar Se Pyare Tum Ho

 



Judul Lagu: Pyar Se Pyare Tum Ho

​Penyanyi: Sonu Nigam, Kavita Krishnamurthy

​Film: Deewangee (2002)

​Komposer: Ismail Darbar

​Penulis Lirik: Salim Bijnori

​Label: T-Series


​Pyar se pyare tum ho sanam

(Kau lebih indah dari cinta itu sendiri, kekasih)


​Jitna chahun tumko utna hai kam

(Sebesar apapun aku mencintaimu, itu takkan pernah cukup)


​Pyar iss dil mein jagaya

(Kau telah membangkitkan cinta di dalam hati ini)


​Mujhko mujhise churaya

(Kau telah mencuri diriku dari diriku sendiri)


​Jee uthe tujhpe marke hum

(Aku hidup kembali karena jatuh hati padamu)


​Pyar se pyare tum ho sanam

(Kau lebih indah dari cinta itu sendiri, kekasih)


​Jitna chahun tumko utna hai kam

(Sebesar apapun aku mencintaimu, itu takkan pernah cukup)


​Pyar ek se hota hai sabse nahin

(Cinta itu terjadi dengan satu orang, bukan dengan semua orang)


​Tujhse jo rishta hai woh rab se nahin

(Ikatan yang kumiliki denganmu, bahkan tidak kumiliki dengan Tuhan)


​Koi zor na chal paye jab samne tu aaye

(Tak ada kekuatan yang mampu menahan saat kau berada di hadapanku)


​Mujhe hosh nahin koi rehta hai

(Aku kehilangan seluruh kesadaranku)


​Mera haal bhi tere jaisa hai

(Keadaanku pun sama persis sepertimu)


​Pyar iss dil mein jagaya

(Kau telah membangkitkan cinta di dalam hati ini)


​Mujhko mujhise churaya

(Kau telah mencuri diriku dari diriku sendiri)


​Jee uthe tujhpe marke hum

(Aku hidup kembali karena jatuh hati padamu)

​Maine suni thi teri dhun jo kabhi

(Pernah kudengar alunan melodimu suatu ketika)


​Lagta tha tune mujhe aawaaz di

(Terasa seolah-olah kau memanggil namaku)


​Mere dil ke taaron se tere dil ke taar mile

(Dawai-dawai hatiku kini bertemu dengan dawai-dawai hatimu)


​Mujhe tere saaz mein dhalna hai

(Aku ingin lebur menyatu dalam alunan musikmu)


​Bas yehi meri tamanna hai

(Hanya inilah satu-satunya keinginanku)


​Pyar iss dil mein jagaya

(Kau telah membangkitkan cinta di dalam hati ini)


​Mujhko mujhise churaya

(Kau telah mencuri diriku dari diriku sendiri)


​Jee uthe tujhpe marke hum

(Aku hidup kembali karena jatuh hati padamu)


​Pyar se pyare tum ho sanam

(Kau lebih indah dari cinta itu sendiri, kekasih)


​Jitna chahun tumko utna hai kam

(Sebesar apapun aku mencintaimu, itu takkan pernah cukup)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar