Terjemahan Jaan E Jigar Jaaneman

Terjemahan Lagu : Jaan E Jigar Jaaneman

Penyanyi : Kumar Sanu & Anuradha Paudwal

Soundtrack Film : Aashiqui (1990)

Penulis Lyricst : Sameer

Penata Musik : Nadeem Sharavan

Diterjemahkan Kedalam Bahasa Indonesia Oleh : Arlan

Label : T-Series

Cast : Rahul Roy & Anu Agarwal










Jaanam jaan-e-jaan
(Cinta dalam hidupku)

Jaanam jaan-e-jahaan
(Cinta dalam duniaku)

Jaan-e-jigar jaaneman
(Sayangku cintaku)

Mujhko hai teri kasam
(Aku berjanji padamu)

Tu joh mujhe na mila
(Bila aku tidak menemukanmu)

Mar jaungi main sanam
(Maka aku akan mati sayang)

Jaan-e-jigar jaaneman
(Sayangku cintaku)

Mujhko hai teri kasam
(Aku berjanji padamu)

Tu joh mujhe na mili
(Bila aku tidak menemukanmu)

Mar jaungi main sanam
(Maka aku akan mati sayang)

O rokega humko ab kya zamana
(Dunia tidak akan bisa menghentikan kita sekarang)

Marke hum mein hai vaada nibhana
(Kita akan mati dan memenuhi janji)

Jaan-e-jigar jaaneman
(Sayangku cintaku)

Mujhko hai teri kasam
(Aku berjanji padamu)

Tu joh mujhe na mila
(Bila aku tidak menemukanmu)

Mar jaungi main sanam
(Maka aku akan mati sayang)








Main phoolon se, kaliyon se, taaron se
(Dengan bunga, kuncup bunga dan bintang bintang)

Teri maang bhar doonga
(Akan ku isi belahan rambutmu)

Main phoolon se, kaliyon se, taaron se
(Dengan bunga, kuncup bunga dan bintang bintang)

Teri maang bhar doonga
(Akan ku isi belahan rambutmu)

Main saanson ki mehaki bahaaron ko
(Nafas mewangi bagaikan musim semi)

Tere naam kar doonga
(Ketika kusebut namamu)

Main pyar tujhse karti hoon
(Aku jatuh cinta padamu)

Din raat aahein bharti hoon
(Siang dan malam aku terus mendesah)

Aahein bharti hoon, aahein bharti hoon
(Aku terus mendesah, aku terus mendesah)

Jaan-e-jigar jaaneman
(Sayangku cintaku)

Mujhko hai teri kasam
(Aku berjanji padamu)

Tu joh mujhe na mili
(Bila aku tidak menemukanmu)

Mar jaungi main sanam
(Maka aku akan mati sayang)

Jaan-e-jigar jaaneman
(Sayangku cintaku)

Mujhko hai teri kasam
(Aku berjanji padamu)

Tu joh mujhe na mila
(Bila aku tidak menemukanmu)

Mar jaungi main sanam
(Aku akan mati sayang)







Bin tere guzarte hai kaise mere din raat
(agaimana harus ku lewati siang dan malamku tanpa dirimu)

Na poocho
(Jangan tanyakan itu)

Bin tere guzarte hai kaise mere din raat
(agaimana harus ku lewati siang dan malamku tanpa dirimu)

Na poocho
(Jangan tanyakan itu)

Joh dil mein chupi hai mere
(Apa yang tersembunyi dalam hatiku)

Hamnasheen woh baat na poocho
(Jangan tanyakan padaku tentang semua itu oh pendampingku)

Do dil jab dhadakate hai
(Ketika dua hati berdebar)

Aaise hi tadapte hai
(Mereka begitu menyiksa)

Tadapte hai, tadapte hai
(Begitu menyiksa, begitu menyiksa)

Jaan-e-jigar jaaneman
(Sayangku cintaku)

Mujhko hai teri kasam
(Aku berjanji padamu)

Tu joh mujhe na mila
(Bila aku tidak menemukanmu)

Mar jaungi main sanam
(Aku akan mati sayang)

O rokega humko ab kya zamana
(Dunia tidak akan bisa menghentikan kita sekarang)

Marke hum mein hai vaada nibhana
(Kita akan mati dan memenuhi janji)

Jaan-e-jigar jaaneman
(Sayangku cintaku)

Mujhko hai teri kasam
(Aku berjanji padamu)

Tu joh mujhe na mila
(Bila aku tidak menemukanmu)

Mar jaungi main sanam
(Aku akan mati sayang)

Jaanam jaan-e-jaan
(Cinta dalam hidupku)

Jaanam jaan-e-jahaan
(Cinta dalam duniaku)

Jaanam jaan-e-jaan
(Cinta dalam hidupku)

Jaanam jaan-e-jahaan
(Cinta dalam duniaku)