Terjemahan Lagu : Gulabi Aankhen (Retro Mix)
Penyanyi : Sonu Nigam
Soundtrack Film : Noor (2017)
Penata Music : Tanishk Bagchi
Penulis Lyricst : Anand Bakhsi
Diterjemahkan Kedalam Bahasa Indonesia Oleh : Arlan
Music Label : T-Series
Cast : Sonakshi Sinha, Kanan Gill, Shibani Dandekar & Purab Kohli
Gulaabi aankhen jo teri dekhi
(Ketika aku melihat mata kemerahanmu)
Sharaabi yeh dil ho gaya
(Hatiku ini menjadi mabuk kepayang)
Sambhaalo mujhko oh mere yaaron
(Oh kasihku, hentikan aku)
Sambhalna mushkil ho gaya
(Karena kini begitu sulit untuk diriku menghentikan diri)
Dil mein mere khwaab tere
(Ada mimpimu dalam hatiku)
Tasveerien jaise ho deewaar pe
(Seolah olah fotomu berada di dinding itu)
Tujh pe fida main kyoon hua
(Mengapa aku sanggup mati untukmu)
Aata hai gussa mujhe pyaar pe
(Dan aku marah pada cinta)
Main lut gaya maan ke dil ka kaha
(Aku hancur setelah mendengarkan hatiku)
Main kahin ka na raha
(Kini kemana aku harus pergi)
Kya kahoon main dilruba
(Apa yang harus aki katakan, kasih)
Bura yeh jaadu teri aankhon ka
(Sihir matamu begitu buruk)
Yeh mera kaatil ho gaya
(Ini adalah ajal buatku)
Gulaabi aankhen jo teri dekhi
(Ketika aku melihat mata kemerahanmu)
Sharaabi yeh dil ho gaya
(Hatiku ini menjadi mabuk kepayang)
Maine sada chaaha yehi
(Yang aku inginkan hanyalah ini)
Daaman bacha loon haseenon se main
(Aku ingin selalu tinggal jauh dari keindahan)
Teri kasam khwaabon mein bhi
(Aku berjanji padamu walau hanya dalam mimpi)
Bachta phira naazneenon se main
(Aku akan menjaga diri dari segala pandangan indah)
Tauba magar mil gayi tujhse nazar
(Tetapi taubat, ketika mataku melihatmu)
Mil gaya dard-e-jigar
(Aku menemukan derita hati)
Ho gaya main bekhabar
(Menjadikan aku tidak sadarkan diri)
Zara sa hanske jo dekha tune
(Ketika kau sedikit tersenyum dan menatapku)
Main tera bismil ho gaya
(Aku telah menjadi kekasihmu)
Gulaabi aankhen jo teri dekhi
(Ketika aku melihat mata kemerahanmu)
Sharaabi yeh dil ho gaya
(Hatiku ini menjadi mabuk kepayang)
Original Song Credits:
Song: Gulabi Aankhein
Film: The Train
Singer: Mohammed Rafi
Music: R. D. Burman
Lyricist: Anand Bakshi.
Original Music Composition Rights: Universal Music Publishing Pvt.Ltd.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar