Terjemahan Dekhiye Aji Jaaneman

Song : Dekhiye Aji Jaaneman
Singer's : Udit Narayan & Alka Yagnik
From Movie : Kya Kehna (2000)
Lyricst by : Majrooh Sultanpuri
Music Composser by : Rajesh Roshan
Indonesian Translation by : Arlan
Audio Music on : Tips Music Film
Cast : Preity Zinta, Saif Ali Khan, Chandrachur Singh, Anupam Kher & Farida Jalal









Dekhiye aji jaaneman
(Lihatlah kasihku)

Boliye meherbaan
(Katakanlah Juwita hatiku)

Humse yoon mat kheliye
(Jangan kau permainkan aku seperti ini)

Kyun bhala jaanejaan
(Mengapa kau berkata begitu kasihku)

Tootke reh jayegi pyar mein meri jaan
(Jangan kau patahkan cintaku dan jiwaku)




Dekhiye aji jaaneman
(Lihatlah kasihku)

Boliye meherbaan
(Katakanlah Juwita hatiku)

Humse yoon mat kheliye
(Jangan kau permainkan aku seperti ini)

Kyun bhala jaanejaan
(Mengapa kau berkata begitu kasihku)

Tootke reh jayenge hum bhi toh meri jaan
(Jangan kau patahkan diri dan jiwaku)











Maanti hoon main, thi meri khata joh tumhe na samjhi
(Aku tahu itu kesalahanku, karena aku tak mengerti dirimu)

Joh hua sanam so hua sanam bhool jao na ji
(Sayang lupakanlah yang telah terjadi)

Ab toh sivah tumhare nahi kuch bhi yaad jaanam
(Kasihku, kini aku tidak mengingat apapun lagi kecuali dirimu)

Aa ek doosre mein kho jaaye aaj humdum
(Oh belahan jiwaku marilah hari ini kita tersesat satu sama lain)

Yoon mile do badan phir na kholein zubaan
(Dua tubuh telah bertemu lalu mereka terdiam)

Dekhiye aji jaaneman
(Lihatlah kasihku)

Boliye meherbaan
(Katakanlah Juwita hatiku)

Humse yoon mat kheliye
(Jangan kau permainkan aku seperti ini)

Kyun bhala jaanejaan
(Mengapa kau berkata begitu kasihku)

Tootke reh jayenge hum bhi toh meri jaan
(Jangan kau patahkan diri dan jiwaku)







Aaj baahon ke is bhanwar mein hum aise doob jayein
(Hari ini kita tenggelam dalam dekapan sedemikian rupa)

Apne aap ko dhoondte rahe aur na dhoond payein
(Dan kita tidak akan dapat mencari dan menemukan diri kita sendiri)

Meri tarah se tum bhi sab kuch luta do jaanam
(Kasihku, serahkanlah segalanya padaku)

Ab joh hai paas mere sab hai tumhara humdum
(Wahai belahan jiwaku kini segala yang ada dalam diriku adalah milikmu)

Arre yoon laga aaj dharti pe gir pada aasman
(Hari ini seolah langit telah jatuh ke bumi)

Dekhiye aji jaaneman
(Lihatlah kasihku)

Boliye meherbaan
(Katakanlah Juwita hatiku)

Humse yoon mat kheliye
(Jangan kau permainkan aku seperti ini)

Kyun bhala jaanejaan
(Mengapa kau berkata begitu kasihku)

Tootke reh jayegi pyar mein meri jaan
(Jangan kau patahkan cintaku dan jiwaku)