Senin, 31 Oktober 2016

Terjemahan In Kadmon Ke Neeche



Song : In Kadmon Ke Neeche
Singer's : Kumar Sanu & Alka Yagnik
From Movie : Kya Kehna (2000)
Lyricst by : Majrooh Sultanpuri
Music Composser by : Rajesh Roshan
Indonesian Translation by : Arlan
Audio Music on : Tips Music Film
Cast : Preity Zinta, Saif Ali Khan, Chandrachur Singh, Anupam Kher & Farida Jalal






In kadmon ke neeche shayad yeh mera dil hai
(Aku rasa hatiku ini ada dibawah kakimu)

Dekho toh kya aisi hi baat hai
(Lihatlah apa kata kataku benar)

In kadmon ke neeche shayad yeh mera dil hai
(Aku rasa hatiku ini ada dibawah kakimu)

Dekho toh kya aisi hi baat hai
(Lihatlah apa kata kataku benar)

Arre re thehro dekhti hoon
(Hey tunggu sebentar biar aku lihat)

Na jane sheesha hai ke dil hai
(Aku tidak tahu itu cermin atau hati)

Kuch pairon ke neeche toh hai
(Namun ada sesuatu dibawah kakiku)

In kadmon ke neeche shayad yeh mera dil hai
(Aku rasa hatiku ini ada dibawah kakimu)

Dekho toh kya aisi hi baat hai
(Lihatlah apa kata kataku benar)

Arre re thehro dekhti hoon
(Hey tunggu sebentar biar aku lihat)

Na jane sheesha hai ke dil hai
(Aku tidak tahu itu cermin atau hati)

Kuch pairon ke neeche toh hai
(Namun ada sesuatu dibawah kakiku)








Maze se ja rahi thi main
(Dulu aku bahagia dengan kehidupan diriku sendiri)

Yeh aa gaye kahan se tum
(Tiba tiba kau ini datang darimana)

Maze se ja rahi thi main
(Dulu aku bahagia dengan kehidupan diriku sendiri)

Yeh aa gaye kahan se tum
(Tiba tiba kau ini datang darimana)

Yeh raahein dil ki aisi hai
(Jalan ini seperti jalan hati)

Jahan se hum wahan se tum
(Dimana ada aku disitu ada kamu)

Arre haseeno ko satana
(Hey jangan menggoda gadis gadis cantik)

Phir satake yoon muskurana
(Lalu tersenyum setelah menggoda mereka)

Maza aaya humein sach toh hai
(Memang benar aku datang untuk melakukan hal itu)

In kadmon ke neeche shayad yeh mera dil hai
(Aku rasa hatiku ini ada dibawah kakimu)

Dekho toh kya aisi hi baat hai
(Lihatlah apa kata kataku benar)

Arre re thehro dekhti hoon
(Hey tunggu sebentar biar aku lihat)

Na jane sheesha hai ke dil hai
(Aku tidak tahu itu cermin atau hati)

Kuch pairon ke neeche toh hai
(Namun ada sesuatu dibawah kakiku)






Badi ajab yeh manzil hai
(Tujuan ini begitu aneh)

Kahin hoon main kahin dil hai
(Aku di suatu tempat dan hatiku di suatu tempat)

Badi ajab yeh manzil hai
(Tujuan ini begitu aneh)

Kahin hoon main kahin dil hai
(Aku di suatu tempat dan hatiku di suatu tempat)

Sanam kare bhi kya hum tum
(Sayang apa yang bisa kita lakukan)

Ke yeh samaa bhi qatil hai
(Karena suasana ini telah membunuh kita)

Kam nahi tu bhi haseena
(Hey cantik tidak ada yang kurang darimu)

Rut ko kya ilzaam dena
(Mengapa kita harus menyalahkan cuaca)

Haan mujh mein bhi yeh sab toh hai
(Ya semua ini ada dalam diriku)

In kadmon ke neeche shayad yeh mera dil hai
(Aku rasa hatiku ini ada dibawah kakimu)

Dekho toh kya aisi hi baat hai
(Lihatlah apa kata kataku benar)

Arre re thehro dekhti hoon
(Hey tunggu sebentar biar aku lihat)

Na jane sheesha hai ke dil hai
(Aku tidak tahu itu cermin atau hati)

Kuch pairon ke neeche toh hai
(Namun ada sesuatu dibawah kakiku)

In kadmon ke neeche shayad yeh mera dil hai
(Aku rasa hatiku ini ada dibawah kakimu)

Dekho toh kya aisi hi baat hai
(Lihatlah apa kata kataku benar)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar