Terjemahan Darkhaast

Song : Darkhaast
From Movie : Shivaay (2016)
Singers : Arijit Singh & Sunidhi Chauhan
Music Director : Mithoon
Written Lyrics : Sayeed Quadri
Indonesian Translation by : Arlan Permana
Label : T-Series
Starring : Ajay Devgan, Sayesha Saigal, Erika Kaar, Abigail Eames




Iss Qadar, Tu Mujhe Pyaar Kar
(Cintailah aku oleh dirimu sedemikian rupa)

Jise Kabhi Na Main Sakoon, Phir Bhula…
(Buatlah sehingga aku tidak akan pernah bisa melupakannya)

Zindagi, Laayi Humein Yahaan
(Kehidupan telah membawa kita kesini)

Koi Iraada Toh Raha Hoga Bhala
(Pasti ada suatu alasan yang pasti)



Ke Darkhaast Hai Yeh
(Ini adalah permintaanmu)

Jo Aayi Raat Hai Yeh
(Ketika malam menjelang)

Tu Meri Baahon Mein Duniya Bhula De
(Kau peganglah tanganku dan lupakan tentang dunia)

Jo Ab Lamhaat Hai Yeh
(Saat ini)

Bade Hi Khaas Hai Yeh
(Begitu istimewa)

Tu Meri Baahon Mein Duniya Bhula De…
(Kau peganglah tanganku dan lupakan tentang dunia)



Ke Darkhaast Hai Yeh
(Ini adalah permintaanmu)

Jo Aayi Raat Hai Yeh
(Ketika malam menjelang)

Tu Meri Baahon Mein Duniya Bhula De
(Kau peganglah tanganku dan lupakan tentang dunia)

Jo Ab Lamhaat Hai Yeh
(Saat ini)

Bade Hi Khaas Hai Yeh
(Begitu istimewa)

Tu Meri Baahon Mein Duniya Bhula De…
(Kau peganglah tanganku dan lupakan tentang dunia)


Ooo… Ooo…


Raahon Mein Mere Saath Chal Tu
(Berjalanlah bersamaku sepanjang jalan)

Thaame Mera Haath Chal Tu
(Peganglah tanganku dan berjalanlah bersamaku)

Waqt Jitna Bhi Ho Haasil
(Berapa banyak waktu pun yang kau miliki)

Saara Mere Naam Kar Tu
(Kau habiskanlah semuanya bersamaku)

Waqt Jitna Bhi Ho Haasil
(Berapa banyak waktu pun yang kau miliki)

Saara Mere Naam Kar Tu
(Kau habiskanlah semuanya bersamaku)


Ke Armaan Hai Yeh
(Ini adalah hasratku)

Guzaarish Jaan Hai Yeh
(Ini adalah harapanku untukmu sayang)

Tu Meri Baahon Mein Duniya Bhula De…
(Kau peganglah tanganku dan lupakan tentang dunia)

Jo Ab Lamhaat Hai Yeh
(Saat ini)

Jo Ab Lamhaat Hai Yeh
(Saat ini)

Bade Hi Khaas Hai Yeh
(Begitu istimewa)

Bade Hi Khaas Hai Yeh
(Begitu istimewa)

Tu Meri Baahon Mein Duniya Bhula De…
(Kau peganglah tanganku dan lupakan tentang dunia)


Lams Jismon Pe Aise Sajaayein
(Marilah kita hiasi sentuhan kita pada tubuh)

Baarishon Se Bhi Woh Dhul Na Paaye
(Yang tidak akan bisa di cuci walau oleh hujan)

Tu Meri Baahon Mein Duniya Bhula De…
(Kau peganglah tanganku dan lupakan tentang dunia)

Ho… Naksh Lamhon Pe Aise Banaaye
(Marilah kita tinggalkan tanda kita saat ini)

Muddaton Se Bhi Woh Mit Na Paayein
(Yang tidak akan pernah bisa dihapus meski sepanjang usia)

Tu Meri Baahon Mein Duniya Bhula De…
(Kau peganglah tanganku dan lupakan tentang dunia)




Hmm… Tujhse Toh Hoon Main Yun Bahut Mutaasir
(Aku begitu terpengaruh olehmu)

Par Kya Karun Main Hoon Ek Musafir
(Tapi apa yang harus kulakukan, aku hanyalah seorang pengembara)

Kaisi Khushi Hai Jisme Nami Hai
(Kebahagiaan seperti apa ini sedangakan mata semakin membasah)

Jaane Tu Yeh Ya Jaane Na Ooo…
(Apa kau tahu tentang ini atau tidak?)

Jo Jazbaat Hai Yeh
(Semua emosi ini)

Jo Jazbaat Hai Yeh
(Semua emosi ini)

Bade Hi Paak Hai Yeh
(Begitu suci)

Bade Hi Paak Hai Yeh
(Begitu suci)

Tu Meri Baahon Mein Duniya Bhula De…
(Kau peganglah tanganku dan lupakan tentang dunia)
Jo Ab Lamhaat Hai Yeh
(Saat ini)

Jo Ab Lamhaat Hai Yeh
(Saat ini)

Bade Hi Khaas Hai Yeh
(Begitu istimewa)

Bade Hi Khaas Hai Yeh
(Begitu istimewa)

Tu Meri Baahon Mein Duniya Bhula De…
(Kau peganglah tanganku dan lupakan tentang dunia)





Tu Meri Baahon Mein Duniya Bhula De, Bhula De, Bhula De
(Kau peganglah tanganku dan lupakan tentang dunia, lupakanlah)

Ho… Tu Meri Baahon Mein Duniya Bhula De, Bhula De, Bhula De, Bhula De
(Kau peganglah tanganku dan lupakan tentang dunia, lupakanlah)

Ooo… Ooo…

Ke Darkhaast Hai Yeh
(Ini adalah permintaanmu)

Jo Aayi Raat Hai Yeh
(Ketika malam menjelang)

Tu Meri Baahon Mein Duniya Bhula De
(Kau peganglah tanganku dan lupakan tentang dunia)