Terjemahan Aaja Aaja Mere Ranjhna

Song : Aaja Aaja Mere Ranjhna
Singer : Swananda & Anushka Manchanda From Movie : Dulha Mil Gaya (2010)
Music Director by : Lalit Pandit
Written Lyricst by : Mudassar Aziz
Indonesian Translation by : Arlan
Audio Music on : T-Series
Star Cast : Fardeen Khan, Sushmita Sen, Ishita Sharma & Shahrukh Khan






Aaja aaja ve aaja aaja
- Datanglah datanglah

Aaja aaja ve aaja aaja
- Datanglah datanglah

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah

Aaja diljaaniya ve aaja
- Datanglah belahan jiwaku datanglah

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah

Tere des sajan aayi teri dulhan
- Pengantinmu telah datang ke tempatmu

Doli le aayi dekh tere aangan
- Dia datang dengan tandu pengantin ke rumahmu

Zara daaman mere aanchal se baandhana
- Ikatkan selendangmu dengan saree ku

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah


Tere jo vaade reh gaye aadhe
- Janjimu yang tidak terpenuhi

Main woh nibhaaungi oh humdam
- Akan aku penuhi sayangku

Saat samandar lang diye maine
- Tujuh lautan akan aku arungi

Tujhko badhaane hai chaar kadam
- Sedangkan kau hanya butuh empat langkah

Saathiya saathiya haath de
- Teman hidupku berikanlah aku tanganmu

Ab mera saath de
- Kini tetaplah selalu bersamaku

Dekh raahon mein teri na jaaye jaan
- Semoga aku tidak kehilangan hidupku du jalanmu ( jalan hidupmu )

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah




Deewaane ki banke deewaani
- Dengan menjadi kekasih si pecinta gila

Kya jaane maine bhi kya paaya
- Aku tidak tahu apa yang telah aku dapat

Ishq ne aisa haal kiya mera
- Cinta telah membuatku sedemikian rupa

Dard zubaan tak bhi na aaya
- Bahkan rasa sakit pun tidak bisa di ungkapkan

Jaaniya jaaniya dekh loon agar tujhe rubaru
- Kasihku bila aku melihatmu di hadapanku

Pa jaaun mohabbat ke do jahaan
- Aku seperti mendapatkan cinta dua dunia

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah

Tere des sajan aayi teri dulhan
- Pengantinmu telah datang ke tempatmu

Doli le aayi dekh tere aangan
- Dia datang dengan tandu pengantin ke rumahmu

Zara daaman mere aanchal se baandhana
- Ikatkan selendangmu dengan saree ku

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah




Jaane kahaan yeh chaand chhupa hai
- Siapakah yang tahu dimana rembulan bersembunyi

Koi le aaye usko jaa kar
- Bisakah seseorang pergi dan membawakannya untukku

Hosh gaye mere jaan ja rahi hai
- Aku sudah kehilangan kesadaranku dan hidupku

Ab nahin hota hai aur sabar
- Dan kini aku tidak bisa menunggu lagi


Aayega chaand bhi ab tere saath hi
- Rembulan akan datang padamu

Tera rasta takke chaand saajana
- Dan rembulan akan menatapmu kasih

Aaja aaja
- Datanglah

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah

Aaja aaja mere ranjhna ve aaja aaja
- Datanglah kasihku datanglah

Untuk lyrics dan terjemahan lagu yang lain, kalian bisa follow fanpage facebook saya www.facebook.com/bliarlan