Terjemahan Itni Si Baat Hai

Song : Itni Si Baat Hai
Singer : Arijit Singh & Antara Mitra
From Movie : Azhar (2016)
Music Director by : Pritam
Written Lyricst by : Manoj Yadav
Indonesian Translation by : Arlan
Audio Music on : T-Series
Starring : Emraan Hashmi & Prachi Desai







Tere Dar Pe Aake Tham Gaye
- Aku datang dan berhenti di depan pintumu

Naina Namaazi Ban Gaye
- Pandanganku tertunduk di hadapanmu

Ek Dooje Mein Yun Dhal Ke
- Setelah menyatukan satu sama lain

Aashiqana Aayat Ban Gaye
- Kita menjadi indah laksana ayat suci

Main Aur Tum…
- Aku dan kamu

Kaisi Dil Lagaai Kar Gaye
- Dimana kita terikat bersama

Rooh Ki Rubaai Bann Gaye
- Kita menjadi salah satu keajaiban tuhan

Khaali Khaali Dono Thhe Jo
- Dulu kita berdua merasa kosong

Thoda Sa Dono Bhar Gaye
- Kini kita berdua menjadi sedikit terisi

Main Aur Tum…
- Aku dan kamu



Chalo Ji Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
- Hari ini biarakan aku mengatakan ini

Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
- Ingin ku katakan betapa aku mencintaimu

Yunhi Nahi Main Tumpe Jaan Deta Hoon
- Aku belum siap menyerahkan hidupku padamu

Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
- Hanya ingin ku katakan betapa aku mencintaimu

Chalo Ji Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
- Hari ini biarakan aku mengatakan ini

Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
- Ingin ku katakan betapa aku mencintaimu

Mujhe Tumse Pyaar Hai
- Aku mencintaimu

Lage Na Yeh Dhoop Zaroori
- Aku tidak membutuhkan terik mentari

Lage Na Yeh Chaanv Zaroori
- Aku tidak membutuhkan tempat yang teduh

Milte Hain Ishq Zameen Par
- Marilah kita bertemu di bumi cinta

Ab Do Hi Naam Zaroori
- Kini yang dibutuhkan hanya dua nama

Main Aur Tum…
- Aku dan kamu

Apna Khuda Bhi Hoga
- Kita juga akan memiliki tuhan sendiri

Apni Hi Rab Le Lenge
- Kita akan menentukan tuhan kita sendiri

Khud Ki Bana Ke Duniya
- Kita akan membuat dunia kita sendiri

Yeh Zindagi Jee Lenge
- Dan menjalani hidup ini

Main Aur Tum…
- Aku dan kamu


Chalo Ji Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
- Hari ini biarakan aku mengatakan ini

Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
- Ingin ku katakan betapa aku mencintaimu

Yunhi Nahi Main Tumpe Jaan Deta Hoon
- Aku belum siap menyerahkan hidupku padamu

Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
- Hanya ingin ku katakan betapa aku mencintaimu

Mujhe Tumse Pyaar Hai
- Aku mencintaimu





Ek Tum Ek Main Teeja Maangu Kya Khuda Se
- Kau dan aku kini bersama, apalagi yang harus ku pinta pada tuhan

Dil Doon Jaan Doon Kya Doon Itna Bata De
- Akan ku berikan hati dan hidupku padamu, katakan apalagi yang harus aku berikan

Tera Mera Rishta Hai Saanson Se Bhi Naazuk
- Hubungan kita lebih halus daripada nafas

Tum Sa Hum Sa Dooja Na Hoga Na Hua Re
- Tidak akan pernah ada orang yang seperti kita berdua

Do Dil Sa Ek Seene Mein Hai Jaise Main Aur Tum
- Kita berdua seperti dua hati yang tinggal dalam satu dada (satu jiwa)

Ab Dono Hum Ek Jeene Mein Hai Jaise
- Kita berdua kini akan hidup bersama sama

Main Aur Tum
- Aku dan kami

Jaan Se Zyada Chaaha Tumko Piya Re
- Aku ingin mencintaimu melebihi cinta pada hidupku

Harpal Hardam Humdum Tumko Jiya Re
- Setiap detik, setiap saat, saya aku ingin bersamamu sayang


Chalo Ji Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
- Hari ini biarakan aku mengatakan ini

Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
- Ingin ku katakan betapa aku mencintaimu

Yunhi Nahi Main Tumpe Jaan Deta Hoon
- Aku belum siap menyerahkan hidupku padamu

Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
- Hanya ingin ku katakan betapa aku mencintaimu

Chalo Ji Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
- Hari ini biarakan aku mengatakan ini

Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
- Ingin ku katakan betapa aku mencintaimu

Mujhe Tumse Pyaar Hai
- Aku mencintaimu

Untuk lyrics dan terjemahan lagu yang lain, kalian bisa follow fanpage facebook saya www.facebook.com/bliarlan