Terjemahan O Re Piya

Song : O Re Piya
Singer : Rahat Fatah Ali Khan
From Movie : Aaja Nachle (2007)
Written Lyricst by : Jaideep Sahni
Music Director by : Salim Sulaiman
Audio Music on : YRF Music
Indonesian Translation by : Arlan
Star Cast: Madhuri Dixit, Akshaye Khanna, Kunal Kapoor,Konkona Sen Sharma, Ranvir Shorey





O Re Piya Haaye... O Re Piya
- Kasihku wahai kasihku

O Re Piya Haaye... O Re Piya
- Kasihku wahai kasihku

O Re Piya Haaye... O Re Piya
- Kasihku wahai kasihku



Udne Laga Kyon Man Baawla Re
- Mengapa hatiku seakan melayang

Aaya Kahan Se Yeh Hosla Re...
- Darimana datangnya keberanian ini

O Re Piya...
- Kasihku

O Re Piya Haaye...
- Wahai kasihku



Tanabana Tanabana Bunti Hawaa
- Angin seolah menggoda dan mengejekku

Haaye Bunti Hawa
- Oh angin mengapa kau menggodaku

Boondein Bhi To Aaye Nahi Baaz Yahan
- Bahkan hujanpun seolah enggan untuk turun disini

Saazish Mein Shaamil Sara Jahan Hai
- Seluruh dunia seakan bersekongkol

Har Zarre Zarre Ki Yeh Iltejaa Hai
- Ini adalah permintaan dari setiap zarah tubuhku

O Re Piya...
- Kasihku

O Re Piya Haaye...
- Wahai kasihku

O Re Piya...
- Kasihku


Ni Re Re Re Ga Ga Ga Ma Ma Ma Pa
Pa Ma Ga Re Sa
Sa Re Re Sa Ga Ga Re Ma Ma Ga
Pa Pa Ma Dha Dha Pa
Ni Ni Sa Sa Pa Pa Sa Ma Pa Dha Ni Sa Ni
Re Ni Sa Sa Sa...



Nazrein Bole Duniya Bole
- Pandangan berkata dunia berkata

Dil Ki Zaban... Haaye, Dil Ki Zaban
- Hatipun berkata ya hatipun berkata

Ishq Maange Ishq Chahe, Koyi Toofan Haaye...
- Cinta yang di pinta adalah cinta badai

Chalna Aahiste Ishq Naya Hai...
- Cinta baru melangkah perlahan

Pehla Yeh Vada Humne Kiya Hai...
- Ini adalah sumpah pertamaku

O Re Piya Haaye...
- Wahai kasihku

O Re Piya...
- Oh kasihku

Piyaaaaa...
- Kasih

Yeh piya
- Ini cinta



Nange Pairo Pe Angaro Chalti Rahi Haaye... Chalti Rahi
- Aku berjalan kaki diatas bara api ya berjalan di bara api

Lagta Hai Ke Gairo Main Mein Palti Rahi, Haaye...
- Aku di besarkan ditengah orang asing

Le Chal Wahan Jo... Mulk Tera Hai...
- Bawalah aku tempatmu

Jaahil Zamana... Dushman Mera Hai...
- Dunia begitu kejam dan dia musuhku

O Re Piya Haaye...
- Wahai kasihku

O Re Piya...
- Kasihku

O Re Piya Haaye...
- Wahai kasihku

O Re Piya...
- Kasihku

Untuk lirik dan terjemahan lagu india yang lain, kalian bisa follow fanpage FB saya Bli Arlan www.facebook.com/bliarlan