Terjemahan Teri Dulhan Sajaungi

Song : Teri Dulhan Sajaungi
Singer's : Alka Yagnik & Khailash Kher
From Movie : Barsaat (2005)
Written Lyricst by : Sameer
Music Director by : Nadeem Sharavan
Audio Music on : Shree Krishna Music
Indonesian Translation by : Arlan
Star Cast : Bobby Deol, Bipasha Basu & Priyanka Chopra

hazaro manzilein hogi
- ada seribu tujuan

hazaro karwaa honge
- ada ribuan pengembara

nigaahein humko dhundegi
- matamu akan mencariku

na jaane hum kaha honge
- namun kau tak kan tahu aku dimana

saajan saajan saajan mere saajan mere saajan
- sayang sayang oh sayangku

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

wada diya tujhe jo bhi wada diya tujhe main
- apapun janji yang telah kubuat untukmu

woh wada nibhaungi
- akan ku tepati janji itu

woh wada nibhaungi
- akan ku tepati janji itu

saajan saajan saajan mere saajan mere saajan
- sayang sayang oh sayangku

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

jhilmil sitaaro ki chaiyya
- kilauan cahaya bintang

lungi mein teri balaiyaa
- akan kuambil semua untukmu

itna tujhe pyaar dungi
- aku akan mencintaimu selalu

yeh jindagi waar dungi
- dan menyerahkan hidupku ini

muskurati hain nazar
- meski mataku tersenyum

dil tadap ke rota hain
- tetapi hatiku menangis

aur chot jab lagti hain
- dan ketika aku terluka

uff toh dard bada hota
- itu begitu menyakitkan

saajan saajan saajan mere saajan mere saajan
- sayang sayang oh sayangku

dard saare uthaungi
- akan kutanggung semua derita ini

dard saare uthaungi
- akan kutanggung semua derita ini

saajan saajan saajan mere saajan mere saajan
- sayang sayang oh sayangku

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

maana ke mushkil badi hain
- aku tahu begitu banyak kesulitan

yeh imtehaan ki ghadi hain
- dan ini merupakan suatu ujian

pal main bikhar jaaungi mein
- suatu saat pasti akan berakhir

hadh se gujar jaaungi main
- dan akan melewati batas itu semua

hum haste hain toh unhe lagta hain hume aadaat hain muskuraane
- jika dalam keseharian aku selalu tersenyum mereka mengira kalau aku bahagia

par woh nadaan itna bhi nahi samajhte gham ko chupaneki
- tetapi orang orang itu tidak tahu bahwa aku menyembunyukan kesedihanku

saajan saajan saajan mere saajan mere saajan
- sayang sayang oh sayangku

main yuhi muskuraaungi
- aku akan terus tersenyum seperti ini

main yuhi muskuraaungi
- aku akan terus tersenyum seperti ini

saajan saajan saajan mere saajan mere saajan
- sayang sayang oh sayangku

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

wada diya tujhe jo bhi wada diya tujhe main
- apapun janji yang telah kubuat untukmu

woh wada nibhaungi
- akan ku tepati janji itu

woh wada nibhaungi
- akan ku tepati janji itu

saajan saajan saajan mere saajan mere saajan
- sayang sayang oh sayangku

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

sajan
- sayang

o mere sajan
- oh sayangku

saajan saajan saajan mere saajan mere saajan
- sayang sayang oh sayangku

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu

teri dulhan sajaungi
- aku akan memeriahkan hari perkawinanmu