Sabtu, 12 Maret 2016

Terjemahan Bheed Mein Tanhaai Mein

Song : Bheed Mein Tanhaai Mein
Singer's : Udit Narayan & Shreya Ghoshal
From Movie : Tumsa Nahin Dekha (2004)
Written Lyricst by : Sameer
Music Director by : Nadeem Sharavan
Audio Music on : Saregama
Indonesian Translation by : Arlan
Star Cast : Emraan Hashmi & Diya Mirza

Bheed mein tanhaai mein
- Dalam keramaian dan kesepian

Pyas ki gehraai mein
- Dalam rasa haus yang mendalam

Dard mein ruswaai mein
- Dalam derita dan ketidakberdayaan

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Geet mein shehnaai mein
- Dalam alunan lagu dan irama

Khwaab mein purwaai mein
- Dalam mimpiku ketika terjaga

Dhup mein parchaai mein
- Dibawah terik mentari dan naungan teduh

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Bheed mein tanhaai mein
- Dalam keramaian dan kesepian

Pyas ki gehraai mein
- Dalam rasa haus yang mendalam

Dard mein ruswaai mein
- Dalam derita dan ketidakberdayaan

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu


Teri chaahatein meri zindagi
- Cintamu adalah hidupku

Tere pyar ko main bhula na sakoon
- Aku tidak dapat melupakan cintamu

Teri chaahatein meri zindagi
- Cintamu adalah hidupku

Tere pyar ko main bhula na sakoon
- Aku tidak dapat melupakan cintamu

Karo koshishen bhale raat din
- Tidak peduli siang ataupun malam

Tere aks ko main mita na sakoon
- Gambaranmu tak terhapus dari ingatanku

Pyas ki gehraai mein
- Dalam rasa haus yang mendalam

Bheed mein tanhaai mein
- Dalam keramaian dan kesepian

Dard mein ruswaai mein
- Dalam derita dan ketidakberdayaan

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Geet mein shehnaai mein
- Dalam alunan lagu dan irama

Khwaab mein purwaai mein
- Dalam mimpiku ketika terjaga

Dhup mein parchaai mein
- Dibawah terik mentari dan naungan teduh

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Kabhi khwaab mein socha na tha
- Tak pernah ku fikirkan walaupun hanya dalam mimpi

Jeena padega tujhe chhod ke
- Bahwa aku harus hidup berpisah denganmu

Kabhi khwaab mein socha na tha
- Tak pernah ku fikirkan walaupun hanya dalam mimpi

Jeena padega tujhe chhod ke
- Bahwa aku harus hidup berpisah denganmu

Sanam jo tera ishaara mile
- Sayang bila kau datang dan memberikan tanda

Chali aaun saari kasam tod ke
- Maka aku akan datang dan akan ku langgar semua sumpah

Zulf ki nanaai mein
- Dibawah naungan gelap rambut

Bheed mein tanhaai mein
- Dalam keramaian dan kesepian

Dard mein ruswaai mein
- Dalam derita dan ketidakberdayaan

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Bheed mein tanhaai mein
- Dalam keramaian dan kesepian

Pyas ki gehraai mein
- Dalam rasa haus yang mendalam

Dard mein ruswaai mein
- Dalam derita dan ketidakberdayaan

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Geet mein shehnaai mein
- Dalam alunan lagu dan irama

Khwaab mein purwaai mein
- Dalam mimpiku ketika terjaga

Dhup mein parchaai mein
- Dibawah terik mentari dan naungan teduh

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Mujhe tum yaad aate ho
- Aku merindukanmu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar