Terjemahan Apnaa Mujhe Tu Laga

Lagu : Apnaa Mujhe Tu Laga
Penyanyi : Sonu Nigam
Film : 1920: Evil Returns (2012)
Lyrics : Manoj Yadav
Music : Chirantan Bhatt
Label : T-Series
Trnslate By : Arlan
Artis : Aftab Shivdasani dan Tia Bajpai





Anjaane ho tum jo
- Jika kau orang asing bagiku

Begaane ho tum jo
- Dan kau tak mengenaliku

Pehchaane lagte hai kyun
- Lalu mengapa aku merasa seperti mengenalmu

Tum gehri neendon mein jab soye soye ho
- Ketika kau sedang tertidur nyenyak

Toh mujh mein jagte ho kyun
- Lalu mengapa kau terbangun dalam diriku

Jab tujhko paata hai dil muskurata hai
- Hatiku tersenyum ketika tahu aku mendapatkanmu

Kya tujhse hai vasta
- Apa hubungannya denganmu

Kya tujh mein dhoondhun main
- Apa yang kucari dalam dirimu

Kya tujhse chaahun main
- Apa yang aku inginkan dari dirimu

Kya kya hai tujh mein mera
- Apa bagian diriku yang tinggal dalam dirimu

Jaanu na main tujh mein mera hissa hai kya
- Aku tidak tahu bagian apa dari diriku yang ada dalam dirimu

Par ajnabi apna mujhe tu laga
- Tapi orang asing, aku merasa bahwa kau adalah milikku

Jaanu na main tujhse mera rishta hai kya
- Aku tidak tahu ada hubungan apa antara kau dan aku

Par ajnabi apna mujhe tu laga
- Tapi orang asing, aku merasa bahwa kau adalah milikku

Tujhse taluq jo nahin kuchh mera
- Kau tidak punya hubungan apa apa denganku

Kyun tu lage hai apna sa
- Lalu mengapa kau merasa seperti mengenalku

Dekhun jo tujhko ek nazar jaaye bhar
- Ketika sekilas aku melihatmu

Mujh mein hai jo mera khala
- Semua kesepian dalam diriku seakan terisi

Zindagi mein khushi tere aane se hai
- Kebahagiaan hidupku karena kau hadir di dalamnya

Varna jeene mein gham har bahaane se hai
- Tak ada alasan lagi dalam hidupku untuk bersedih kembali

Ye alag baat hai hum milein aaj hain
- Meskipun kita baru saja bicara dan bertemu hari ini

Dil tujhe jaanta ek zamaane se hai
- Tetapi hati kita sudah kenal sejak lama

Jaanu na main tujh mein mera hissa hai kya
- Aku tidak tahu bagian apa dari diriku yang ada dalam dirimu

Par ajnabi apna mujhe tu laga
- Tapi orang asing, aku merasa bahwa kau adalah milikku

Jaanu na main tujhse mera rishta hai kya
- Aku tidak tahu ada hubungan apa antara kau dan aku

Par ajnabi apna mujhe tu laga
- Tapi orang asing, aku merasa bahwa kau adalah milikku

Aankhon ne aankhon se kahi dastaan
- Mataku menceritakan sebuah kisah padamu

Tumko bana ke raazda
- Membuat kau percaya

Baahon mein jannat aa gayi khushnuma
- Sebuah surga datang dalam pelukan bahagia

Tum jo huye ho mehrabaan
- Ketika kau memberi kasih sayang padaku

Jism se jism ka yun taaruf hua
- Tubuh kita menyatu satu sama lain

Ho gaye hum sanam rooh tak aashna
- Aku memberikan cinta dari jiwaku sayang

Ik zara jo chale do kadam saath mein
- Hanya berjalan beberapa langkah dengamu

Mil gaya hai humein zindagi ka paata
- Aku telah menemukan tujuan hidupku

Jaanu na main tujh mein mera hissa hai kya
- Aku tidak tahu bagian apa dari diriku yang ada dalam dirimu

Par ajnabi apna mujhe tu laga
- Tapi orang asing, aku merasa bahwa kau adalah milikku

Jaanu na main tujhse mera rishta hai kya
- Aku tidak tahu ada hubungan apa antara kau dan aku

Par ajnabi apna mujhe tu laga
- Tapi orang asing, aku merasa bahwa kau adalah milikku

Untuk lirik dan terjemahan lagu yang lain, kalian bisa follow page facebook saya Bli Arlan dengan link www.facebook.com/bliarlan