Terjemahan Tu Hi Ki Nahi

Song : Tu Hai Ki Nahi
Singer : Ankit Tiwari
From Movie : Roy (2015)
Arr Music by : Ankit Tiwari
Lyricst by : Abhendra Kumar Upadhyay
Audio Music on : T-Series
Indonesian Translation by : Ardhyan Devtara
Star Cast : Arjun Rampal, Ranbir Kapoor & Jacquilen Fernandez





Mujhse Hi Aaj Mujhko Mila De
(pertemukanlah aku dengan diriku sendiri hari ini)

Dekhoon Aadaton Mein Tu Hai Ki Nahi
(ingin kulihat apakah kau ada dalam keseharianku atau tidak?)

Har Saans Se Pooch Ke Bata De
(tanyalah pada tiap helaan napas dan beritahu aku)

Inke Faaslon Mein Tu Hai Ki Nahi
(di antara tiap tarikan napas itu apakah kau ada atau tidak?)

Mujhse Hi Aaj Mujhko Mila De
(pertemukanlah aku dengan diriku sendiri hari ini)

Dekhoon Aadaton Mein Tu Hai Ki Nahi
(ingin kulihat apakah kau ada dalam keseharianku atau tidak?)

Har Saans Se Pooch Ke Bata De
(tanyalah pada tiap helaan napas dan beritahu aku)

Inke Faaslon Mein Tu Hai Ki Nahi
(di antara tiap tarikan napas itu apakah kau ada atau tidak?)

Main Aas Paas Tere
(aku ada begitu dekat denganmu)

Aur Mere Paas
(tapi di dekatku..)

Tu Hai Ki Nahi
(apakah kau ada atau tidak?)

Tu Hai Ki Nahi
(apakah kau ada atau tidak?)

Tu Hai Ki Nahi
(apakah kau ada atau tidak?)

Tu Hai Ki Nahi
(apakah kau ada atau tidak?)





Daudte Hain Khwaab Jin Pe Raasta Woh Tu Lage
(kau ibarat sebuah jalan di mana mimpi-mimpiku berlari di atasnya)

Neend Se Jo Aankh Ka Hai Vaasta Woh Tu Lage
(kau ibarat sesuatu yang menghubungkan mata dengan rasa kantuk)

Tu Badalta Waqt Koi, Khushnuma Sa Pal Mera
(kau ibarat waktu yang bergulir, kaulah masa-masa bahagiaku)

Tu Woh Lamha Jo Na Thehre, Aanewaala Kal Mera
(kau ibarat waktu yang tak kunjung berhenti, kaulah masa depanku)

Main Aas Paas Tere
(aku ada begitu dekat denganmu)

Aur Mere Paas
(tapi di dekatku..)

Tu Hai Ki Nahi
(apakah kau ada atau tidak?)

Tu Hai Ki Nahi
(apakah kau ada atau tidak?)

Tu Hai Ki Nahi
(apakah kau ada atau tidak?)

Tu Hai Ki Nahi
(apakah kau ada atau tidak?)





In Labon Pe Jo Hansee Hai Inki Tu Hi Hai Wajah
(hanya kaulah alasan di balik senyum di bibirku)

Bin Tere Main Kuch Nahi Hoon, Mera Hona Bewajah
(aku tak berarti apa-apa tanpamu, keberadaanku tak beralasan)

Dhoop Teri Na Pade To Dhundhla Sa Main Lagoon
(jika cahayamu tak menyinariku maka diriku seolah pudar)

Aake Saansein De Mujhe Tu Taaki Zinda Main Rahoon
(datang dan berilah aku napas agar aku dapat tetap hidup)

Main Aas Paas Tere
(aku ada begitu dekat denganmu)

Aur Mere Paas
(tapi di dekatku..)

Tu Hai Ki Nahi
(apakah kau ada atau tidak?)

Tu Hai Ki Nahi
(apakah kau ada atau tidak?)

Tu Hai Ki Nahi
(apakah kau ada atau tidak?)

Tu Hai Ki Nahi
(apakah kau ada atau tidak?)