Terjemahan Jaan E Jaan

Lagu : Jaan E Jaan
Penyanyi : Kunal Ganjawala & Shreya Ghoshal
Film : Saawariya (2007)
Penulis Lirik : Sameer
Penata Musik : Monty Sharma
Label : Sony BMG
Diterjemahkan : ARlan
Artis : Ranbir Kapoor, Sonam Kapoor, Rani Mukherjee, Salman Khan

jaan-e-jaan iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
- oh cinta dalam hidupku Kau adalah satu satunya dalam hatiku
jaan-e-jaan iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
- oh cinta dalam hidupku Kau adalah satu satunya dalam hatiku
tum mere ho, bas mere ho, mere hi ho
- kau adalah milikku hanya milikku hanya milikku
dil na dukhaaoge, ab dur jaayoge na
- jangan kau sakiti hatiku sekarang jangan kau pergi jauh dariku
tumhein kasam ki hai kasam jaan-e-jaan e-jaan
- aku bersumpah padamu sayangku hidupku
iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
- dalam hatiku ini hanya ada dirimu

tum meri aarjoo ho, tum mera pyaar ho
- Kau adalah keinginanku kau adalah cintaku
pal pal kiya hai jiska woh intzaar ho
- aku selalu menunggu untukmu setiap saat
puchho na kitni shiddat se tumko din raat main chaahata hoon
- jangan tanya padaku karena waktuku untuk merindukanmu adalah siang dan malam
apni duwa mein rab se hamesha main tumako hi maangata hoon
- dalam doaku aku selalu meminta kepada tuhan untukmu
tumko maangata hoon
- aku meminta untukmu
dil na dukhaaoge, ab dur jaayoge na
- jangan kau sakiti hatiku sekarang jangan kau pergi jauh
tumhein kasam ki hai kasam jaan-e-jaan e-jaan
- aku bersumpah padamu sayangku hidupku
iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
- dalam hatiku ini hanya ada dirimu

dekhe bagair tumko aata nahin hai karaar
- jika tidak melihatmu aku tidak menemukan ketenangan
ji chaahata hai tumse milane ko baar baar
- aku merasa seperti bertemu denganmu lagi dan lagi
deewaanagi ki had se bhi aage jaana gujarana jaanu
- mari kita melewati batasan cinta yang gila
dekhi khudaai seh ke judaai main
- aku telah melihat ketulusan dalam perpisahan kita
tanha mar na jaanu
- aku seperti mati dalam kesepian cintaku
dil na dukhaaoge, ab dur jaayoge na
- jangan kau sakiti hatiku sekarang jangan kau pergi jauh
tumhein kasam ki hai kasam jaan-e-jaan e-jaan
- aku bersumpah padamu sayangku hidupku
iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
- dalam hatiku ini hanya ada dirimu
tum mere ho, bas mere ho, mere hi ho
- kau adalah milikku hanya milikku hanya milikku