Terjemahan Dil To Pagal Hai

Lagu : Dil To Pagal Hai
Penyanyi : Lata Mangeshkar & Udit Narayan
Film : Dil To Pagal Hai
Penulis Lyrics : Anand Bakhsi
Penata Musik : Uttam Singh
Starring : Shahrukh Khan, Madhuri Dixit, Karishma Kapoor


Dil to pagal hai, dil deewana hai - 2
- Hati ini gila, hati ini benar benar gila

Pehli pehli baar milaata hai yehi
- Yang membuat kekasih bertemu pertama kali

Seene mein phir aag lagaata hai
- Yang membakar hasrat di dalam hati mereka

Dheere dheere pyaar sikhaata hai yehi
- Yang menunjukkan pada mereka jalan cinta

Hasaata hai yehi, yehi rulaata hai
- Yang membawa kebahagiaan dan sekaligus air mata

Dil to pagal hai, dil deewana hai - 2
Hati ini gila, hati ini benar benar gila

Saari saari raat jagaata hai yehi
- Yang membawa malam-malam yang panjang

Ankhiyon se neend churaata hai
- Yang mencuri tidur dan pelipur lara

Sachche jhoote khwaab dikhaata hai yehi
- Yang memberimu mimpi yang nyata dan yang tidak nyata.

Hasaata hai yehi, yehi rulaata hai
- Yang membawa kebahagiaan dan sekaligus air mata

Dil to pagal hai, dil deewana hai - 2
Hati ini gila, hati ini benar benar gila

Is dil ki baaton mein jo aate hain
- Mereka yang mengikuti kata hatinya

Voh bhi deewane ho jaate hain
- juga menjadi gila

Manzil to raahi dhoond lete hai
- Pengembara abadi menemukan tujuannya

Rastein magar kho jaate hain
-tapi kehilangan jejak yang menuntunnya ke sana.

Dil to pagal hai, dil deewana hai - 2
Hati ini gila, hati ini benar benar gila

Soorat se main na pehchaanoongi
- Aku takkan bisa mengenali wajahnya

Naam se bhi na usko jaanoongi
- atau tidak tahu siapa namanya

Dekhoongi kuch na main sochoongi
- Aku takkan berpikir dua kali

Dil jo kahega vohi maanoongi
- Apapun yang dikatakan hatiku aku mengikuti kata hatiku

Dil to pagal hai, dil deewana hai - 2
Hati ini gila, hati ini benar benar gila

Dil ka kehna hum sab maane
- Kita semua mengindahkan kata hati

Dil na kisi ki maane
- tapi hati ini tidak mengindahkan siapapun.

jaan di humne, jaan gaye sab
- aku tlah mmberikan hidupku untuknya

ek voh hi na jaane
- hanya saja dia tidak tahu

Dil to pagal hai, dil deewana hai - 2
Hati ini gila, hati ini benar benar gila

Rehne do chhodo yeh kahaaniyaan
- jadi, berikan cerita cinta ini

Deewanepan ki sab nishaaniyaan
- Semua isyarat kegilaan

Logon ki saari pareshaaniyaan
- Semua orang merasa takut

Is dil ki hai yeh meherbaaniyaan
- Semua berterima kasih atas kegilaan hati ini

Ho dil to pagal hai, dil deewana hai
- Hati ini gila, hati ini benar benar gila

Dil to pagal hai, dil deewana hai
- Hati ini gila, hati ini benar benar gila

Saari saari raat jagaata hai yehi
- Yang membawa malam-malam yang panjang

Ankhiyon se neend churaata hai
- Yang mencuri tidur dan pelipur lara

Dheere dheere pyaar sikhaata hai yehi
- Yang menunjukkan pada mereka jalan cinta

Hasaata hai yehi, yehi rulaata hai
- Yang membawa kebahagiaan dan sekaligus air mata

Dil to pagal hai, dil deewana hai - 2
Hati ini gila, hati ini benar benar gila


Post by ARlan Malhotra