Terjemahan Pehli Pehli Baar Hai

Lagu : Pehli Pehli Baar Hai
Penyanyi : Sonu Nigam & Alka Yagnik
Film : Kya Yehi Pyaar Hai (2002)
Penulis Lirik : Jalees Rashid
Penata Musik : Sajid Wajid
Director : K. Murlimohana Rao
Durasi Lagu : 05:24
Label : Tips Music
Dirilis Tanggal : 22 Maret 2002
Starring : Aftab Shivdasani & Amisha Patel
Translate By : ARlan Malhotra




Pehli pehli baar hai dil beqaraar hai
- Untuk pertama kalinya hatiku merasa gelisah
Pehli pehli baar hai dil beqaraar hai
- Untuk pertama kalinya hatiku merasa gelisah
Chhaane lagi bekhudi Kaisa yeh khumaar hai
- Ketidaksadaran dan rasa mabuk telah menimpaku
Ae dil mujhko bata kya yehi pyaar hai
- Oh hati katakan padaku apa ini cinta
Haan yehi pyaar hai
- Ya ini cinta



Pehli pehli baar hai dil beqaraar hai
- Untuk pertama kalinya hatiku merasa gelisah
Chhaane lagi bekhudi Kaisa yeh khumaar hai
- Ketidaksadaran dan rasa mabuk telah menimpaku
Ae dil mujhko bata kya yehi pyaar hai
- Oh hati katakan padaku apa ini cinta
Haan yehi pyaar hai
- Ya ini cinta



Armaan koi dhadkan mein hai
- Ada keinginan dalam detak jantungku
Mehmaan dil ke darpan mein hai
- Ada seseorang di cermin hatiku
Chhaane lagi hai ab mastiyaan
- Sekarang aku begitu bahagia
Khushboo kisi ki tan mann mein hai
- Seperti ada aroma dalam tubuh dan hatiku



Raaton ki neendein udne lagi
- Ketika tidur dimalam hari aku merasa terbang
Aur chain din ka jaane laga
- Dan tiada lagi ketenangan di hariku
Jaadu sa chalne laga
- Sebuah sihir sedang bekerja
Kya yehi pyaar hai
- Apa ini cinta
Haan yehi pyaar hai
- Ya ini cinta



Pehli pehli baar hai dil beqaraar hai
- Untuk pertama kalinya hatiku merasa gelisah



Kuchh na kahenge honthon se hum
- Aku tidak akan mengatakan sesuatu dari bibirku
Baatein karenge aankhon se hum
- Aku akan berbicara dengan mataku
Haan mehsoos kar lo saansein meri
- Ya rasakan setiap hembusan nafasku
Baatein karenge saanson se hum
- Dan kita akan berbicara melalui nafas


Ab kya karenge lafzon ka hum Mujhko to aisa lagne laga
- Aku fikir untuk apa sekarang bibir berkata
Dhadkan ne meri kaha kya yehi pyaar hai
- Detak jantungku bertanya apa ini cinta
Haan yehi pyaar hai hm hm hm hm hm
- Ya ini cinta


Pehli pehli baar hai dil beqaraar hai
- Untuk pertama kalinya hatiku merasa gelisah
Chhaane lagi bekhudi Kaisa yeh khumaar hai
- Ketidaksadaran dan rasa mabuk telah menimpaku
Ae dil mujhko bata kya yehi pyaar hai
- Oh hati katakan padaku apa ini cinta
Haan yehi pyaar hai
- Ya ini cinta