Terjemahan Kabhi Alvida Na Kehna

Lagu : Kabhi Alvida Na Kehna
Penyanyi : Sonu Nigam & Alka Yagnik
Film : Kabhi Alvida Na Kehna (2006)
Penulis Lirik : Javed Akhtar
Penata Musik : Shankar Ehshaan Loy
Label : Sony Music
Artis :
- Shahrukh Khan
- Rani Mukherjee
- Abhishek Bachchan
- Preity Zinta
- Amitabh Bachchan
Diterjemahkam Oleh : ARlan




Tumko bhi hai khabar
- Kau tahu itu
Mujhko bhi hai pata
- Aku juga tahu itu
Ho raha hai judaa dono ka raasta
- Mengapa hubungan kita berdua dipisahkan
Door jaa ke bhi mujhse
- Bahkan setelah pergi jauh dariku
Tum meri yaadon mein rehna
- Kau tetap dalam ingatanku
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal




Tumko bhi hai khabar
- Kau tahu itu
Mujhko bhi hai pata
- Aku juga tahu itu
Ho raha hai judaa dono ka raasta
- Mengapa hubungan kita berdua dipisahkan
Door jaa ke bhi mujhse
- Bahkan setelah pergi jauh dariku
Tum meri yaadon mein rehna
- Kau tetap dalam ingatanku
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal



Jitni thi khushiyan sab kho chuki hai
- Apapun kebahagiaan sekarang telah hilang
Bas ek gham hai ke jaata nahi
- Hanya ada kesedihan ini dan tidak akan hilang
Samjha ke dekha behela ke dekha
- Aku mencoba untuk membuatnya mengerti dan membujuknya
Dil hai chain isko aata nahi...aata nahi
- Tapi hatiku tidak menemukan kedamaian... tidak menemukan
Aasoon hai ke hai angaarey
- Apa ini air mata atau bola api
Aag hai ab aankhon se behena
- Atau apakah api yang mengalir dimataku
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal




Rut aa rahi hai, rut jaa rahi hai
- Musim datang silih berganti
Dard ka mausam badla nahi
- Tetapi musim sakit tidak berubah
Rang yeh gham ka itna hai gehera
- Warna kesedihan ini begitu dalam
Saadiyon bhi hoga halka nahi...halka nahi
- Bahkan setelah bertahun tahunpun tidak meringankan tidak meringankan
Kaun jaane kya hona hai
- Siapa yang tahu apa yang akan terjadi
Humko hai ab kya kya sehena
- Apalagi sekarang yang harus aku lalui
Kabhi alvida
- Jangan ucapkan
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal



Tumko bhi hai khabar
- Kau tahu itu
Mujhko bhi hai pata
- Aku juga tahu itu
Ho raha hai judaa dono ka raasta
- Mengapa hubungan kita berdua dipisahkan
Door jaa ke bhi mujhse
- Bahkan setelah pergi jauh dariku
Tum meri yaadon mein rehna
- Kau tetap dalam ingatanku
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal
Kabhi alvida na kehna
- Jangan ucapkan selamat tinggal