Terjemahan Saanson Ke

Song : Saanson Ke
Singer : K.K
From Movie : Raees (2017)
Music Director : Aheer for JAM8
Lyricst by : Manoj Yadav
Indonesian Translation by : Arlan
Label : Zee Music Company
Cast : Shahrukh Khan & Mahira Khan







Saanson Ke Kisi Ek Mod Par
(Tatkala nafasku berubah)

Mili Thi Tu Zindagi, Meri Dost Bann Ke
(Kau bertemu hidupku, dan menjadi kawanku)

Chal Diya, Teri Baat Maan Kar
(Aku berjalan denganmu, dan menyimak kata katamu)

Tera Haath Thaam Kar, Tujhe Saathi Chunn Ke
(Memegang tanganmu, dan memilihmu sebagai pasanganku)





Main Kis Manzil Ka Raahi Hoon
(Aku seorang musafir dengan tujuan yang lain)

Tu Kinn Raahon Pe Laayi Hai
(Dimana jalanmu telah membawaku)

Samajh Paaun Na Main Tujhko Na Tu Mujhko…
(Aku tidak dapat memahamimu dan kau tidak memahamiku)

Jo Na Manzoor Hai Mujhko Wohi Manzoor Hai Tujhko
(Kau tidak dapat menerima apa yang aku inginkan)

Samajh Paaun Na Main Tujhko Na Tu Mujhko…
(Aku tidak dapat memahamimu dan kau tidak memahamiku)



Jo Le Liya Thha Tune Faisla
(Keputusan yang telah kau ambil)

Zameen Pe Aasmaan Main Rakh Diya
(Aku menyimpannya di langit dan di bumi)

Main Chhaaon Mein Lapete Dhoop Ko
(Aku menutupi sinar mentari di tempat yang teduh)

Kaha Jo Tune Kehna Kar Diya
(Dan membuat apapun yang kau katakan menjadi kenyataan)




Chala Main Apni Manzil Ko
(Kini aku berjalan menuju tujuanku sendiri)

Ja Tu Bhi Laut Ja Ghar Ko
(Dan kau kembali ke rumahmu)

Samajh Paaun Na Main Tujhko Na Tu Mujhko…
(Aku tidak dapat memahamimu dan kau tidak memahamiku)

Jo Na Manzoor Hai Mujhko Wohi Manzoor Hai Tujhko
(Kau tidak dapat menerima apa yang aku inginkan)

Samajh Paaun Na Main Tujhko Na Tu Mujhko…
(Aku tidak dapat memahamimu dan kau tidak memahamiku)