Terjemahan Allah Kare Dil Na Lage

Song : Allah Kare Dil Na Lage
Singer's : Sonu Nigam & Alka Yagnik
From Movie : Andaaz (2003)
Music Composser by : Nadeem Sharavan
Lyricst by : Sameer
Indonesian Translation by : Arlan
Audio Music on : Shree Krishna Audio
Cast : Akhsay Kumar, Lara Dutta & Priyanka Chopra







Yeh pyaar to hai ik dhokhaa
(Cinta ini sebuah pengkhianatan)

Is liye maine dil ko rokaa
(Dari itulah aku menghentikan hatiku)

Yeh pyaar to hai ik dhokhaa
(Cinta ini sebuah pengkhianatan)

Is liye maine dil ko rokaa
(Dari itulah aku menghentikan hatiku)

Hum jis pe mare vo bhi humpe mare
(Yang ku cintai dia juga mencintaiku)

Soch ke raat bhar hum jaage
(Dan sepanjang malam aku memikirkannya)

Allah kare dil na lage kisi se
(Semoga Tuhan tidak membiarkan kau jatuh cinta pada siapapun)

Allah kare dil na lage kisi se
(Semoga Tuhan tidak membiarkan kau jatuh cinta pada siapapun)

Allah kare dil na lage kisi se
(Semoga Tuhan tidak membiarkan kau jatuh cinta pada siapapun)

Allah kare dil na lage kisi se
(Semoga Tuhan tidak membiarkan kau jatuh cinta pada siapapun)








Bada seedhaa saadaa, bada bholaa bhaalaa
(Dia begitu sederhana dia juga begitu polos)

Hai sabse judaa woh diwanaa mera
(Dia paling gila diantara semua)

Abhi fasla hai magar yeh pataa hai
(Ada banyak jarak diantara kita namun aku tahu ini)

Haqiqat banegaa fasana mera
(Dia akan membuat khayalan menjadi kenyataan)

Bade josh mein hai na hum hosh mein hain
(Aku begitu gembira karena telah kehilangan kesadaran ku)

Sambhaalo humen hum bahakne lage
(Jagalah diriku karena aku telah kehilangan diriku)

Bataayen to kaise chuaa tumne aise
(Bagaimana aku mengatakan supaya kau menyentuhku)

To hum banke khushboo mehekne lage
(Dan aku menjadi mewangi di udara)

Ishq to hai hawaon ka jhonka
(Cinta itu seperti angin pendusta)

Is liye maine dil ko rokaa
(Dari itulah aku menghentikan hatiku)

Ishq to hai hawaon ka jhonka
(Cinta itu seperti angin pendusta)

Is liye maine dil ko rokaa
(Dari itulah aku menghentikan hatiku)

Hum jis pe mare vo bhi humpe mare
(Yang ku cintai dia juga mencintaiku)

Soch ke raat bhar hum jaage
(Dan sepanjang malam aku memikirkannya)

Allah kare dil na lage kisi se
(Semoga Tuhan tidak membiarkan kau jatuh cinta pada siapapun)

Allah kare dil na lage kisi se
(Semoga Tuhan tidak membiarkan kau jatuh cinta pada siapapun)

Allah kare dil na lage kisi se
(Semoga Tuhan tidak membiarkan kau jatuh cinta pada siapapun)

Allah kare dil na lage kisi se
(Semoga Tuhan tidak membiarkan kau jatuh cinta pada siapapun)







Suhaani dagar mein, tumhaari nazar mein
(Disuatu jalan yang indah dalam matamu)

Khayaalon ki duniya basayenge hum
(Aku menemukan dunia khayalan kita berdua)

Mohabbat ki ladiyaan haseen chand ghadiyan
(Sebuah benang cinta yang tak terhitung jumlahnya di waktu yang paling indah)

Sanam zindagi se churayenge hum
(Aku akan mencurimu sayang dari kehidupan)

Sajaa do ye gesoo churaa lo yeh khushboo
(Hiasilah rambutku dan curilah aromaku ini)

Mujhe bazuon mein chhupaa lo sanam
(Serta sembunyikan aku dalam pelukanku sayang)

Bahaaro mein aa ke gale se lagaa ke
(Bawalah aku pergi dalam dalam dekapanmu)

Mujhe apni dulhan banaa lo sanam
(Dan buat aku menjadi pengantin mu sayang)

Is chaahat ne humko tokaa
(Aku orang yang gagal dalam cinta)

Is liye maine dil ko rokaa
(Dari itulah aku menghentikan hatiku)

Is chaahat ne humko tokaa
(Aku orang yang gagal dalam cinta)

Is liye maine dil ko rokaa
(Dari itulah aku menghentikan hatiku)

Hum jis pe mare vo bhi humpe mare
(Yang ku cintai dia juga mencintaiku)

Soch ke raat bhar hum jaage
(Dan sepanjang malam aku memikirkannya)

Allah kare dil na lage kisi se
(Semoga Tuhan tidak membiarkan kau jatuh cinta pada siapapun)

Allah kare dil na lage kisi se
(Semoga Tuhan tidak membiarkan kau jatuh cinta pada siapapun)

Allah kare dil na lage kisi se
(Semoga Tuhan tidak membiarkan kau jatuh cinta pada siapapun)

Allah kare dil na lage kisi se
(Semoga Tuhan tidak membiarkan kau jatuh cinta pada siapapun)