Terjemahan Mana Tujhi Ko Khuda (Male Version)

Song : Mana Tujhi Ko Khuda
Singers : Ankit Tiwari
From Movie : Ishq Click (2016)
Music Composers : Satish-Ajay
Written Lyricists : Manisha Upadhyay, Satish Tripathi
Indonesian Translation by : Arlan
Audio Music on : Zee Music Company
Star Cast : Adhyayan Suman, Sara Loren





Tujh pe fanaa main iss tarah
(Aku melebur dalam dirimu sedemikian rupa)

Har pal teri hi tishnagi
(Setiap saat aku memiliki kehausan akan dirimu)

Mera sukoon mera junoon
(Ketenangan ku, obesesiku)

Tu hi meri hai har khushi
(Kau adalah kebahagiaanku)

Bas tujhi mein mehfooz mera sara wajood
(Seluruh keberadaan ku aman hanya padamu)

Tu hi meri zindagi
(Kau adalah kehidupanku)

Mana tujhi ko khuda
(Aku menganggapmu seperti Tuhan)

Hona na dil se juda
(Janganlah menjauh dari hatiku)

Mana tujhi ko khuda
(Aku menganggapmu seperti Tuhan)

Hona na dil se juda
(Janganlah menjauh dari hatiku)

Lafzon ke nishaan kabhi dil ki zubaan
(Jangan pernah mengucapkan kata yang dikatakan hati)

Pardon tale palkon mein pale
(Biarkan semua terucap oleh kelopak mata)

Ankahi kisi kaagaz par
(Kata yang tak terucap pada kertas)

Khushboo si baatein chali beh kar
(Melayang bagaikan aroma)

Gulshan ne kaha patton ne suna
(Taman berkata dan daun mendengar)

Tu os hai shabnami
(Kau adalah embun)

Mana tujhi ko khuda
(Aku menganggapmu seperti Tuhan)

Hona na dil se juda
(Janganlah menjauh dari hatiku)

Mana tujhi ko khuda
(Aku menganggapmu seperti Tuhan)

Hona na dil se juda
(Janganlah menjauh dari hatiku)

Banjar Sa Hai, Dil Ka Shehar
(Kota dalam hatiku seakan tandus)

Rim Jhim Baras Ja Chaaro Peher
(Berharap rintik hujan turun sepanjang hari)

Roshan Dil Mein Lau Raat Bhar
(Ada cahaya dalam hatiku menyala sepanjang malam)

Jalti Bujhti Tere Naam Par
(Dan itu terbakar dalam namamu)

Chheda Tune Mere Dil Ke Taaron Ko Yun
(Kau telah menyentuh irama hatiku)

Ishq Lage Sargami…
(Dan alunan cinta kini mulai mengalun)

Mana tujhi ko khuda
(Aku menganggapmu seperti Tuhan)

Hona na dil se juda
(Janganlah menjauh dari hatiku)

Mana tujhi ko khuda
(Aku menganggapmu seperti Tuhan)

Hona na dil se juda
(Janganlah menjauh dari hatiku)

Mana tujhi ko khuda
(Aku menganggapmu seperti Tuhan)

Hona na dil se juda
(Janganlah menjauh dari hatiku)

Mana tujhi ko khuda
(Aku menganggapmu seperti Tuhan)

Hona na dil se juda
(Janganlah menjauh dari hatiku)

Khuda o re khuda
(Tuhan oh Tuhan)

Khuda o re khuda
(Tuhan oh Tuhan)