Terjemahan Dil Darbadar

Lagu : Dil Darbadar
Penyanyi : Ankit Tiwari
Film : PK (2014)
Penulis Lyrics : Manoj Muntashir
Penata Music : Ankit Tiwari
Label : T-Series
Star Cast : Aamir Khan, Anushka Sharma, Sushant Singh Rajput, Sanjay Dutt

Hai maun mein doobi duniya
- Dunia ini tenggelam dalam keheningan

Tera qissa kaun sunaaye
- Siapa yang akan mendengarkan kisah tentangmu

Jo kahe, tujhe na jaane
- Siapa yang mengatakan dia tidak mengenalmu

Jo jaane, keh na paaye
- Siapa yang tahu dia tidak bisa mengatakan

Khwaabon ka musafir navazina kaafir
- Seorang musafir bermimpi dan dia tidak beriman

Saaiyaan ye bata de kahan hu main aakhir
- Oh teman, katakan padaku dimana keberadaanku ini

Ye kaisi hai teri aankh micholi
- Bagaimana mungkin menyembunyikan ini dan mencari dirimu

Mujhe ghar le ja humjoli
- Bawalah aku pulang ke rumahku oh teman

Dil darbadar mera dil darbadar
- Hatiku telah mengembara

Dil darbadar mera dil darbadar
- Hatiku telah mengembara

Tu mera hi saaya Main teri hi chaaya
- Kau bayanganku,aku tempat kau berteduh

Main tere bina zaaya
- Aku tidak berguna tanpamu

Ragon mein bahaa tu
- Kau mengalir di pembuluh darahku

Nazar mein rahaa tu Magar na nazar aaya
- Kau tetap di mataku ,tetapi kau tidak bisa di lihat

Tujh se hi chal ke main guzra
- Aku melewatimu sambil berjalan

Tujhpe hi aa thehra re
- Dan akhirnya aku berhenti dihadapanmu

Tu mujhko main tujhko
- Kau berikan kepadaku dan aku berikan kepadmu

Jaata kya hai mera
- Aku tidak peduli apapun itu

Ye kaisi hai teri aankh micholi
- Bagaimana mungkin menyembunyikan ini dan mencari dirimu

Mujhe ghar le ja humjoli
- Bawalah aku pulang ke rumahku oh teman

Dil darbadar mera dil darbadar
- Hatiku telah mengembara

Dil darbadar mera dil darbadar
- Hatiku telah mengembara

Main shaakhon se toota
- Aku seperti ranting pohon yang rapuh

Hawaoon se rootha
- Oleh kemarahan angin

Udaa ja raha hoon kahaan
- Aku terbang kesuatu tempat tidak tau dimana

Aa jaaun kahin main
- Aku akan datang dimana saja

Khilunga wahin mein
- Dan aku akan mekar di sana

Mile mujhko tu jahaan
- Dimana aku akan menemukanmu

Aa mil ja mujhse me kabse dekhun teri raahein
- Ayo,datanglah temui aku,lama aku telah menunggu untukmu

Beeta ek arsa
- Sebuah waktu yang lama telah berlalu

Main tarsa ab khol de baahein
- Aku haus ingin terbuka dalam pelukanmu sekarang

Ye kaisi hai teri aankh micholi
- Bagaimana mungkin menyembunyikan ini dan mencari dirimu

Mujhe ghar le ja humjoli
Bawalah aku pulang ke rumahku oh teman

Dil darbadar mera dil darbadar
- Hatiku telah mengembara

Dil darbadar mera dil darbadar
- Hatiku telah mengembara

Dil darbadar hai..Darbadar..
- Hati ini telah mengembara

Hai dil darbadar Dil darbadar hai...
- Hati ini telah mengembara