Terjemahan Hum Tum

Lagu : Hum Tum
Penyanyi : Babul Supriyo & Alka Yagnik
Film : Hum Tum (2004)
Lyrics : Javed Akhtar
Music : Jatin Lalit
Director : Kunal Kohli
Label Music : Saregama
Durasi Lagu : 05:34
Rilis : 28 Mei 2004
Translate : ARlan
Starring : Saif Ali Khan & Rani Mukerji



Saanson ko saanson mein dhalne do zara
- Biarkan nafasmu dan nafasku menyatu
Hm hm, mm hm hm, la la la la la la
- Hm hm, mm hm hm, la la la la la la
Saanson ko saanson mein dhalne do zara
- Biarlah nafasmu dan nafasku menyatu
Dheemi si dhadkan ko badhne do zara
- Biarkan detak jantungmu berdetak perlahan lahan
Lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye
- Ini adalah keinginan sesaat datang dan pergi
Hum hum tum, Tum hum tum
- Aku dan kamu Kamu dan aku



Aankhon mein humko utarne do zara
- Biarkan aku masuk ke dalam matamu
Baahon mein humko pighalne do zara
- Biarkan aku menyatu dalam pelukanmu
Lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye
- Ini adalah keinginan sesaat datang dan pergi
Hum hum tum, Tum hum tum
- Aku dan kamu Kamu dan aku



Saanson ko saanson mein dhalne do zara
- Biarkan nafasmu dan nafasku menyatu



Salvatein kahin, karvatein kahin
- Dahimu mengerut dan melipat
Phael jaaye kaajal bhi tera
- Dan celak matamu juga melebar
Nazron mein ho guzarta hua Khwaabon ka koi qaafila
- Sebuah mimpi melewati pandangan mata kita
Jismon ko roohon ko jalne do zara
- Biarkan jiwa dan tubuh kita sedikit terbakar
Sharm-o-haya ko machalne do zara
- Biarkan perasaan malu menggoda sebentar
Haan lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye
- Ya ini adalah keinginan sesaat datang dan pergi
Hum hum tum, Tum hum tum
- Aku dan kamu Kamu dan aku



Saanson ko saanson mein dhalne do zara
- Biarkan nafasmu dan nafasku menyatu



Chhoo lo badan magar is tarah
- Sentuh tubuhku dengan sedemikian rupa
Jaise sureela saaz ho
- Seperti alat musik yang merdu
Andhere chhupe teri zulf mein
- Kegelapan tersembunyi dalam rambutmu
Kholo ke raat aazaad ho
- Biarkan terurai sehingga malam bisa terlepas
Aanchal ko seene se dhalne do zara
- Biarkan selendangku jatuh dari dadaku
Shabnam ki boondein phisalne do zara
- Biarkan perlahan lahan tetesan embun turun
Lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye
- Ini adalah keinginan sesaat datang dan pergi
Hum hum tum, Tum hum tum
- Aku dan kamu Kamu dan aku




Saanson ko saanson mein dhalne do zara
- Biarlah nafasmu dan nafasku menyatu
Baahon mein humko pighalne do zara
- Biarkan aku menyatu dalam pelukanmu
Lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye
- Ini adalah keinginan sesaat datang dan pergi
Hum hum tum, Tum hum tum
- Aku dan kamu Kamu dan aku
Hum hum tum, Tum hum tum
- Aku dan kamu Kamu dan aku
Hum hum tum
- Aku dan kamu