Sabtu, 22 November 2025

Terjemahan Kuch Naa Kaho (Tittle) OST Kuch Naa Kaho

 




Lagu: Kuch Naa Kaho

​Film: Kuch Naa Kaho (2003)

​Penyanyi: Shaan & Sadhana Sargam

​Komposer Musik: Shankar Ehsaan Loy

​Penulis Lirik: Javed Akhtar

Label: Saregama India Limited.

​Star Cast: Abhishek Bachchan & Aishwarya Rai Bachchan



Halki Halki Mulaqaate Thi

(Ada pertemuan yang sebentar)


Door Door Se Baatein Thi

(Ada pembicaraan dari jauh)


Halki Halki Mulaqaate Thi

(Ada pertemuan yang sebentar)


Door Door Se Baatein Thi

(Ada pembicaraan dari jauh)


Dheere Dheere Kya Ho Gaya Hai

(Perlahan-lahan apa yang telah terjadi)


Main Kya Kahoon?

(Apa yang harus kukatakan?)


​Kyon Ladkhadaye Dhadkan

(Mengapa detak jantungku tersendat-sendat)


Kyon Thar Tharayen Tan Mann

(Mengapa tubuh dan jiwaku gemetar)


Kyon Hosh Mera Yun Kho Gaya Hai

(Mengapa kesadaranku hilang begitu saja)


Main Kya Kahoon?

(Apa yang harus kukatakan?)


Kyon Ladkhadaye Dhadkan

(Mengapa detak jantungku tersendat-sendat)


Kyon Thar Tharayen Tan Mann

(Mengapa tubuh dan jiwaku gemetar)


Kyon Hosh Mera Yun Kho Gaya Hai

(Mengapa kesadaranku hilang begitu saja)


Main Kya Kahoon?

(Apa yang harus kukatakan?)


​Kuch Naa Kaho, Kuch Naa Kaho

(Jangan katakan apa-apa, jangan katakan apa-apa)


Kuch Naa Kaho, Kuch Naa Kaho

(Jangan katakan apa-apa, jangan katakan apa-apa)




​Sab Mere Din, Sab Raatein

(Semua hari-hariku, semua malam-malamku)


Tumhaare Khayalon Mein, Rehte Hain Gum

(Tenggelam dalam pikiranmu)


Keheni Hai Tumse Jo Baatein

(Kata-kata yang ingin kukatakan padamu)


Baitho Zaraa, Abb Sun Bhi Lo Tum

(Duduklah sebentar, dengarkanlah sekarang)


​Kya Mere Khvaab Hain, Kya Hai Meri Aarzoo

(Apa mimpiku, apa keinginanku)


Tum Se Yeh Daastaan

(Kisah ini darimu)


Kyon Na Kahoon Ruubaru

(Mengapa tidak kukatakan secara langsung)


​Kuch Naa Kaho, Kuch Naa Kaho

(Jangan katakan apa-apa, jangan katakan apa-apa)


Kuch Naa Kaho, Kuch Naa Kaho

(Jangan katakan apa-apa, jangan katakan apa-apa)




​Ho Jazbaat Jitne Hain Dil Mein

(Oh, semua perasaan yang ada di hati)


Mere Hi Jaise Hain Vo Bezubaan

(Sama sepertiku, mereka tidak bersuara)


Jo Tumse Main Kah Na Paayee

(Yang tidak bisa kukatakan padamu)


Kahti Hain Vo Meri Khaamoshiyaan

(Dikatakan oleh keheninganku)


​Sun Sako To Suno

(Jika kamu bisa mendengar, dengarkanlah)


Woh Jo Maine Kaha Nahin

(Apa yang tidak kukatakan)


Sach To Hai Kahne Ko

(Sejujurnya, untuk dikatakan)


Abb Kuch Raha Nahin

(Sekarang tidak ada lagi yang tersisa)


​Kuch Naa Kaho, Kuch Naa Kaho

(Jangan katakan apa-apa, jangan katakan apa-apa)


Kuch Naa Kaho, Kuch Naa Kaho

(Jangan katakan apa-apa, jangan katakan apa-apa)


Halki Halki Mulaqaate Thi

(Ada pertemuan yang sebentar)


Door Door Se Baatein Thi

(Ada pembicaraan dari jauh)


Dheere Dheere Kya Ho Gaya Hai

(Perlahan-lahan apa yang telah terjadi)


Main Kya Kahoon?

(Apa yang harus kukatakan?)


​Kyon Ladkhadaye Dhadkan

(Mengapa detak jantungku tersendat-sendat)


Kyon Thar Tharayen Tan Mann

(Mengapa tubuh dan jiwaku gemetar)


Kyon Hosh Mera Yun Kho Gaya Hai

(Mengapa kesadaranku hilang begitu saja)


Main Kya Kahoon?

(Apa yang harus kukatakan?)


Kuch Naa Kaho, Kuch Naa Kaho

(Jangan katakan apa-apa, jangan katakan apa-apa)


Kuch Naa Kaho, Kuch Naa Kaho

(Jangan katakan apa-apa, jangan katakan apa-apa)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar