Minggu, 16 November 2025

Terjemahan Hume Tumse Pyaar Kitna (Thumri Version)

 




Lagu: Hume Tumse Pyaar Kitna (Thumri Version)

​Penyanyi: Shreya Ghoshal

Film: Hume Tumse Pyaar Kitna (2019)

Komposer Asli: R.D. Burman

​Komposer Ulang (Recreated by): Raaj Aashoo

Penulis Lirik Asli: Majrooh Sultanpuri

​Lirik Tambahan: Shabbir Ahmed

Label Musik: ​Saregama India Ltd.


Hume tumse pyaar kitna

(Seberapa besar aku mencintaimu)


​Yeh hum nahin jaante

(Itu tidak aku ketahui)


​Magar jee nahin sakte tumhaare bina

(Namun yang aku tahu, aku tidak bisa hidup tanpamu)


Hume tumse pyaar kitna

(Seberapa besar aku mencintaimu)


​Yeh hum nahin jaante

(Itu tidak aku ketahui)


​Magar jee nahin sakte tumhaare bina

(Namun yang aku tahu, aku tidak bisa hidup tanpamu)


​Hume tumse pyaar kitna

(Betapa aku mencintaimu)




​Main toh sada ki tumari deewani

(Aku selalu menjadi kekasihmu)


Main toh sada ki tumari deewani

(Aku selalu menjadi kekasihmu)


​Bhool gaye saiyyan preet purani

(Kekasihku telah melupakan cinta lama)


​Kadar na jaani...... Kadar na jaani

(Kau tidak menghargainya... Kau tidak menghargainya)


Humein tumse pyaar kitna

(Seberapa besar aku mencintaimu)


​Yeh hum nahin jaante

(Itu tidak aku ketahui)


​Magar jee nahi sakte tumhaare bina

(Namun yang aku tahu, aku tidak bisa hidup tanpamu)


​Humein tumse pyaar kitna

(Betapa aku mencintaimu)




​Koi jo daare tumpe nayanwa

(Jika ada orang lain yang memandangmu)


Koi jo daare tumpe nayanwa

(Jika ada orang lain yang memandangmu)


​Dekha na jaaye mose sajanwa

(Aku tidak sanggup melihatnya, sayang)


​Jale more manwa..... Jale more manwa

(Hatiku seakan terbakar... Hatiku seakan terbakar)


Humein tumse pyaar kitna

(Seberapa besar aku mencintaimu)


​Yeh hum nahin jaante

(Itu tidak aku ketahui)


​Magar jee nahin sakte tumhaare bina

(Namun yang aku tahu, aku tidak bisa hidup tanpamu)


​Humein tumse pyaar kitna

(Betapa aku mencintaimu)


Tidak ada komentar:

Posting Komentar