TERJEMAHAN THODA AUR (FEMALE VERSION)

Song : Thoda Aur (Female Version)

Singer : Neha Kakkar

OST Ranchi Diaries (2017)

Music by Jeet Ganguli

Lyrics by Manoj Muntashir

Diterjemahkan Oleh : Ardhyan Devtara







Kahan Yeh Yaariyan Thi

(Dulu tak ada pertemanan seperti ini)


Tere Milne Se Pehle

(Sebelum bertemu denganmu)


Main Yoon Pagal Kahan Thi

(Dulu aku tak segila ini)


Tere Milne Se Pehle

(Sebelum bertemu denganmu)


Chaloon Main, Rukoon Main

(Aku berjalan, aku berhenti)


Tere Ishaaron Pe

(Atas petunjukmu)


Zameen Pe Kahan Hoon

(Rasanya aku tak berada di bumi)


Main Hoon Sitaaron Pe

(Tapi aku berada di atas bintang-bintang)


Udne Do Aaj Mujhko

(Biarkanlah aku terbang melayang)


Thoda Aur.. Thoda Aur.. Thoda Aur..

(Sebentar lagi.. Sebentar lagi.. Sebentar lagi)


Zara Si Baat Hai

(Ini hanya persoalan sepele)


Samajhte Kyun Nahin

(Namun mengapa kau tak paham juga)


Tere Bin Main Nahin

(Aku tak ada tanpamu)


Mere Bin Tu Nahin

(Kau tak ada tanpaku)


Mere Ho Jaao Na, Suno, Thoda Aur

(Tolong dengarkan, jadilah milikku sedikit lagi)


Chale Aao Paas Mere

(Datanglah mendekat padaku)


Thoda Aur.. Thoda Aur.. Thoda Aur..

(Sedikit lagi.. Sedikit lagi.. Sedikit lagi..)





Zara Si Dooriyaan Bhi Nahin Tumse Gawaara

(Berada jauh sedikit saja darimu rasanya tak menyenangkan)


Haan Aise Pyaar Humko Nahin Hoga Dobaara

(Ya, cinta seperti ini tak akan terjadi untuk kedua kalinya pada kita)


Jahan Tum Miloge Jaana Wahin Tak Hai

(Aku akan pergi hingga ke tempat kau berada)


Hansi Hai Nami Hai Jo Hai Tumhi Tak Hai

(Tawa dan airmataku hanya ada untukmu)


Badhne Do Chahatein Ye

(Biarkanlah cinta ini semakin bertambah besar)


Thoda Aur.. Thoda Aur.. Thoda Aur..

(Sedikit lagi.. Sedikit lagi.. Sedikit lagi..)

Chale Aao Paas Mere

(Datanglah mendekat padaku)


Thoda Aur.. Thoda Aur.. Thoda Aur..

(Sedikit lagi.. Sedikit lagi.. Sedikit lagi..)

Zara Si Baat Hai

(Ini hanya persoalan sepele)


Samajhte Kyun Nahin

(Namun mengapa kau tak paham juga)


Tere Bin Main Nahin

(Aku tak ada tanpamu)


Mere Bin Tu Nahin

(Kau tak ada tanpaku)


Mere Ho Jaao Na, Suno, Thoda Aur

(Tolong dengarkan, jadilah milikku sedikit lagi)


Chale Aao Paas Mere

(Datanglah mendekat padaku)


Thoda Aur.. Thoda Aur.. Thoda Aur..

(Sedikit lagi.. Sedikit lagi.. Sedikit lagi..)