Terjemahan Pal Bhar (Chaahunga Reprise)

Terjemahan Lagu : Pal Bhar (Chaahunga Reprise)

Penyanyi : Arijit Singh

Soundtrack Film : Half Girlfriend (2017)

Penata Musik : Mithoon

Penulis Lyricst : Manoj Muntashir

Diterjemahkan Kedalam Bahasa Indonesia Oleh : Arlan

Label : Zee Music Company

Cast : Arjun Kapoor & Shradha Kapoor







Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)




Pal Bhar Tumhein Jo Na Sochun Toh
(Jika aku tidak memikirkanmu bahkan untuk sesaat maka)

Dhadkanein Tarasne Lagti Hain
(Detak jantungku mulai merasa gelisah)

Tumko Jo Dekh Loon Nam Aankhein Bhi
(Jika aku sekilas melihatmu, mataku pun yang basah kuyup)

Haule Se Hasne Lagti Hain
(Perlahan lahan mulai tersenyum)

Dil Se Dil Ka Ye Mel Sanam
(Perpaduan hatimu dan hatiku)

Jo Kal Yeh Ho Jaaye Kam
(Sampai kapanpun tidak akan berkurang)

Haalat Bigad Bhi Jaaye Agar
(Bahkan bila keadaan kita memburuk)

Hum Dono Bichhad Bhi Jaayein Agar
(Meskipun kita berdua berpisah)

Yaadon Ke Chaand Shikaare Par
(Dengan kapal kenangan yang diterangi cahaya rembulan)

Main Tumse Milne Aaunga
(Aku akan datang menemuimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)

Iss Chahat Mein Marr Jaaunga
(Meskipun aku akan mati karena cinta ini)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(Namun aku akan tetap mencintaimu)







Kuch Aur Tha Main Kuch Aur Hi Tha
(Aku bukanlah diriku yang dulu)

Tumne Hi Mujhko Nikhaara Hai
(Kau lah orang yang telah merubahku)

Ab Jo Bhi Mujh Mein Pyaara Hai
(Kini hal indah apapun yang hadir dalam hidupku)

Woh Har Rang Tumhara Hai
(Semua warna itu berasal darimu)

Jo Kal Tha Tera Saath Mile
(Bila esok aku tidak bersamamu)

Haathon Se Na Yeh Haath Mile
(Bila tangan kita ini tidak saling bertemu)

Alvida Mujhe Tu Keh Jaaye
(Kau bisa mengucapkan selamat tinggal padaku)

Yeh Pyaar Adhoora Reh Jaaye
(Meskipun cinta ini tidak akan pernah lengkap)

Kuch Aadhe Adhoore Lamhe Liye
(Saat saat indah yang pernah kita lalui bersama)

Dil Ka Yeh Sheher Sajaaunga
(Akan aku ambil untuk menghiasi kota hatiku ini)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)

Iss Chahat Mein Marr Jaaunga
(Meskipun aku akan mati karena cinta ini)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(Namun aku akan tetap mencintaimu)






Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)